Traducción de la letra de la canción Näin se käy - Laura Voutilainen

Näin se käy (original)

Min mynnn sin lhdit yllttin
Oli syksyinen kuulas perjantai
Ja min mynnn ihan yksinhn m jin
Se hmment lento t lopun sai
Kai m tartuin sinuun ksin voimakkain
Kaiken jlkeen kuin eksyneen lytj
Ja sin kahleet ymprills tunsit vain
Ja kumpikin kuunnellen sydntn
Ja nin se ky, taas ky Oon ollut tss ennenkin
Monet kasvot vaihtuneet vain on Ja kadonneet sen tajusin
Ja nin se ky, taas ky Kun kohti toista kurkottaa
Ja kun sydn t on niin levoton
Se sykkii salaa
Pari kirjaa unohdit s hyllyyn mun
Lukin langan pienen toivon kipinn
Tll kulkee kaiku puheittesi sun
M ehk tn huomenna ymmrrn
Ja nin se ky, taas ky Oon ollut tss ennenkin
Monet kasvot vaihtuneet vain on Ja kadonneet sen tajusin
Ja nin se ky, taas ky Kun kohti toista kurkottaa
Ja kun sydn t on niin levoton
Se sykkii salaa

Näin se käy (traducción)

Cuando lo compré, me sorprendió.
Era un viernes otoñal
Y me voy solo
Ese vuelo hmment terminó
Te agarré más fuerte
Después de todo, como una persona perdida
Y solo sentiste las cadenas a mi alrededor
Y los dos escuchando el corazón
Y aquí está, aquí otra vez He estado allí antes
Muchas caras solo cambiaron y desaparecieron antes de que me diera cuenta
Jan nin se ky, otra vez ky Al alcanzar al otro
Y cuando el corazón está tan inquieto
late en secreto
Olvidaste un par de libros en mi estante
Leí el hilo con una pequeña chispa de esperanza.
El eco de tus palabras lo traspasará
Tal vez mañana entiendo
Y aquí está, aquí otra vez He estado allí antes
Muchas caras solo cambiaron y desaparecieron antes de que me diera cuenta
Jan nin se ky, otra vez ky Al alcanzar al otro
Y cuando el corazón está tan inquieto
late en secreto