Traducción de la letra de la canción Go Hard Go Hungry - Laurence Fox

Go Hard Go Hungry (original)

I have a little voice in my head
More a song so softly sung
And he’s gently chiding me
He sings of raising my heart to exceed all this fear
And this doubt, he says, highlights me
In the desperate moments I long for him
Just to cease, he just sings much louder
His baleful reprieve, if I say
I will, then I will be saved, he says
That I must go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
I am just wondering on, I say
I have a song, I say, of my own, I say
And as these birthdays just fall and aren’t returned
I can hear him loud, 'cause he must be heard
In the desperate moments I long for him
Just to cease, he just sings much louder
His baleful reprieve, if I say
I will, then I will be saved, he says
That I must go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
You didn’t bring me to the face of the world
Just to cry freedom and then return
We stand as one, with your hand on my back
I must go on
We stand as one, with your hand on my back
I must go on
My child, it’s your time
Go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
Go hard or go hungry
These are the reasons we live, baby

(traducción)

tengo una vocecita en mi cabeza
Más una canción tan suavemente cantada
Y me está regañando suavemente
Él canta sobre elevar mi corazón para superar todo este miedo
Y esta duda, dice, me destaca
En los momentos desesperados lo añoro
Solo para cesar, solo canta mucho más fuerte
Su funesto indulto, si digo
Lo haré, entonces seré salvo, dice
Que debo ponerme duro o pasar hambre
Estas son las reglas de los buenos tiempos, bebé
Ir duro o pasar hambre
No hay otra razón para vivir, mi bebé
Solo me pregunto, digo
Tengo una canción, digo, mía, digo
Y como estos cumpleaños simplemente caen y no se devuelven
Puedo escucharlo fuerte, porque debe ser escuchado
En los momentos desesperados lo añoro
Solo para cesar, solo canta mucho más fuerte
Su funesto indulto, si digo
Lo haré, entonces seré salvo, dice
Que debo ponerme duro o pasar hambre
Estas son las reglas de los buenos tiempos, bebé
Ir duro o pasar hambre
No hay otra razón para vivir, mi bebé
No me trajiste a la faz del mundo
Solo para llorar libertad y luego regresar
Estamos parados como uno, con tu mano en mi espalda
debo continuar
Estamos parados como uno, con tu mano en mi espalda
debo continuar
Mi hijo, es tu tiempo
Ir duro o pasar hambre
Estas son las reglas de los buenos tiempos, bebé
Ir duro o pasar hambre
No hay otra razón para vivir, mi bebé
Ir duro o pasar hambre
Estas son las razones por las que vivimos, bebé