Traducción de la letra de la canción Shelter - Laurence Fox

Shelter (original)

You took a life just to be with her
It’s too bad that the life was your own
You saw no good in the beautiful dark and so
You had to call her back
Home, go home
I’m getting tired of hearing where you came from
Know that you’ve tried so hard
To let her be free, but you’re so alone
You leave her no shelter
Now you know
No one to save her from her storms
But it’s so hard building a house in the dark
You have a child between you now
I thank god that she’s too young to know
Why you don’t touch in the dark of the night
And why there’s something calling you, something calling you
Home, go home
I’m getting tired of hearing where you came from
Know that you’ve tried so hard
To let her be free, but you’re so alone
You leave her no shelter
Now you know
No one to save her from her storms
But it’s so hard building a house in the dark
Take all the things that I promised
And build her a home for when I’m gone
Cause I can’t shelter you no more
There is no peace from all you storms that rage
Cause it’s so hard building a house in the dark
You know that it’s so hard building a house in the dark
So don’t go go
No no no, no no

(traducción)

Tomaste una vida solo para estar con ella
Es una pena que la vida fuera tuya
No viste nada bueno en la hermosa oscuridad y así
Tuviste que devolverle la llamada
Casa, vete a casa
Me estoy cansando de escuchar de dónde vienes
Sé que te has esforzado tanto
Para dejarla ser libre, pero estás tan solo
No la dejas refugio
ahora ya sabes
Nadie que la salve de sus tormentas
Pero es tan difícil construir una casa en la oscuridad
Tienes un hijo entre ustedes ahora
Doy gracias a Dios que ella es demasiado joven para saber
Por qué no tocas en la oscuridad de la noche
Y por qué hay algo que te llama, algo que te llama
Casa, vete a casa
Me estoy cansando de escuchar de dónde vienes
Sé que te has esforzado tanto
Para dejarla ser libre, pero estás tan solo
No la dejas refugio
ahora ya sabes
Nadie que la salve de sus tormentas
Pero es tan difícil construir una casa en la oscuridad
Toma todas las cosas que te prometí
Y construirle un hogar para cuando me haya ido
Porque no puedo protegerte más
No hay paz de todas las tormentas que rugen
Porque es tan difícil construir una casa en la oscuridad
Sabes que es tan difícil construir una casa en la oscuridad
Así que no te vayas
No no no no no