Traducción de la letra de la canción Holding Pattern - Laurence Fox

Holding Pattern (original)

I didn’t think you’d come back
You were gone for hours
I blew out all the candles
I threw away the flowers
And now I just hold your gaze
Tears to the fore
Where before was rage
You put a hand on my shoulder
White knuckles grasping
I turn my face to touch you
Last time I’m asking, hold my gaze
Face creeping slowly to that smile you make
It’s not the truth, you know
The love is a fairytale
Why now run away
After you diatribe
Come sit back down
Come take my hand
I’ll shut my mouth
I need your song
Come sit back down
Come take my hand
I’ll shut my mouth
I need your song
Always knew you’d go there
Before you even went there
You are a broken record
The end, the end, the end
Hold my gaze, cold to the core
Now no love remains
It’s not the truth, you know
The love is a fairytale
So why now run away
After you diatribe
Come sit back down
Come take my hand
I’ll shut my mouth
I need your song
Come sit back down
Come take my hand
I’ll shut my mouth
I need you
We are not moving mountains
We are a holding pattern
Only raising diamonds
Riding out a storm we may never know
Sit back down
Take my hand
I need you so
I need you so
I need you so
I need you so
I need your song
To hear your song
I need your song
I need your song
I need your song
I didn’t think you’d come back
You were gone for hours

(traducción)

No pensé que volverías
Te fuiste por horas
Soplé todas las velas
tiré las flores
Y ahora solo sostengo tu mirada
Lágrimas a la vista
Donde antes estaba la rabia
Pones una mano en mi hombro
nudillos blancos agarrando
Giro mi cara para tocarte
La última vez que pregunto, sostén mi mirada
Cara arrastrándose lentamente hacia esa sonrisa que haces
No es la verdad, lo sabes.
El amor es un cuento de hadas
¿Por qué ahora huir?
Después de tu diatriba
Ven a sentarte
Ven toma mi mano
voy a cerrar mi boca
necesito tu cancion
Ven a sentarte
Ven toma mi mano
voy a cerrar mi boca
necesito tu cancion
Siempre supe que irías allí
Incluso antes de que fueras allí
Eres un disco rayado
El final, el final, el final
Sostén mi mirada, fría hasta el centro
Ahora no queda amor
No es la verdad, lo sabes.
El amor es un cuento de hadas
Entonces, ¿por qué ahora huir?
Después de tu diatriba
Ven a sentarte
Ven toma mi mano
voy a cerrar mi boca
necesito tu cancion
Ven a sentarte
Ven toma mi mano
voy a cerrar mi boca
Te necesito
No estamos moviendo montañas
Somos un patrón de espera
Solo levantando diamantes
Superando una tormenta que tal vez nunca sepamos
siéntate de nuevo
Toma mi mano
Te necesito entonces
Te necesito entonces
Te necesito entonces
Te necesito entonces
necesito tu cancion
Para escuchar tu canción
necesito tu cancion
necesito tu cancion
necesito tu cancion
No pensé que volverías
Te fuiste por horas