Traducción de la letra de la canción Gunfight - Laurence Fox

Gunfight (original)

Don’t fall in love
If you don’t want a gunfight
If you’re not prepared to fall
Don’t fall in love
If you don’t want a gunfight
If you’re not prepared to fall
I’m sorry dear
I’m looking for a ray of sun in here
In the end there’s another sunrise
Oh I know that we’re at war
But honey please before I sleep
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
(our wars, our wars, our wars)
Our wars are fuelled by a lifestyle, baby
It’s time to change it, to turn
And walk away
My vice’s perfectly primed
My hands have been so perfectly tied
Oh I know that we’re at war
But honey please before I sleep
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
Only love, only love, only love can save
Only hope, only hope cries this fear away
I wanna live, I wanna live, I don’t want to die
No
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, so much higher

Gunfight (traducción)

no te enamores
Si no quieres un tiroteo
Si no estás preparado para caer
no te enamores
Si no quieres un tiroteo
Si no estás preparado para caer
Lo siento cariño
Estoy buscando un rayo de sol aquí
Al final hay otro amanecer
Oh, sé que estamos en guerra
Pero cariño por favor antes de dormir
Quiero beberte, cenarte, no negarte
Mantenerte más alto, siempre más alto
lo siento por mis palabras
(nuestras guerras, nuestras guerras, nuestras guerras)
Nuestras guerras son alimentadas por un estilo de vida, bebé
Es hora de cambiarlo, de convertirlo
y alejarse
Mi vicio está perfectamente cebado
Mis manos han estado tan perfectamente atadas
Oh, sé que estamos en guerra
Pero cariño por favor antes de dormir
Quiero beberte, cenarte, no negarte
Mantenerte más alto, siempre más alto
lo siento por mis palabras
Solo el amor, solo el amor, solo el amor puede salvar
Solo esperanza, solo esperanza llora este miedo lejos
Quiero vivir, quiero vivir, no quiero morir
No
Quiero beberte, cenarte, no negarte
Mantenerte más alto, siempre más alto
lo siento por mis palabras
Quiero beberte, cenarte, no negarte
Mantenerte más alto, mucho más alto