Traducción de la letra de la canción Punching Underwater - Laurence Fox

Punching Underwater (original)

I’m always fighting in my dreams
Punching underwater is how it feels
Where can i run?
Where can i flee?
My leg’s not broken they are failing me
I’m so much stronger than this i swear
Throwing my punches there is no one there
Please let me up
so i can breathe (yeah)
breathe (yeah)
please let me up
so i can breathe
I have spent 10 years fast asleep
My life, i’m burning in my dreams
This is no joke, why are you chasing me?
Why dream’s not done why are you waking me?
I’ve been much stronger than this and won
Give me a whiskey and i swear i’m done
Please wake me up
so i can dream (yeah)
dream (yeah)
Please wake me up so i can dream
Give me a sign
make it extraordinary
Ask for the same thing for yourself
please wake me up
so i can dream (yeah)
so i can dream (yeah)
so i can dream
so i can dream

Punching Underwater (traducción)

Siempre estoy peleando en mis sueños
Golpear bajo el agua es lo que se siente
¿Dónde puedo correr?
¿Dónde puedo huir?
no tengo la pierna rota me estan fallando
Soy mucho más fuerte que esto, lo juro
Tirando mis puñetazos no hay nadie ahí
por favor déjame levantarme
para que pueda respirar (sí)
respirar (sí)
por favor déjame levantarme
para que pueda respirar
He pasado 10 años profundamente dormido
Mi vida, estoy ardiendo en mis sueños
Esto no es una broma, ¿por qué me persigues?
¿Por qué el sueño no ha terminado? ¿Por qué me despiertas?
He sido mucho más fuerte que esto y gané
Dame un whisky y te juro que he terminado
por favor despiértame
para poder soñar (yeah)
sueño (sí)
Por favor, despiértame para que pueda soñar
Dame una señal
hazlo extraordinario
Pide lo mismo para ti
por favor despiértame
para poder soñar (yeah)
para poder soñar (yeah)
para poder soñar
para poder soñar