Traducción de la letra de la canción Background - Lecrae, Andy Mineo

Background (original)

I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
It’s evident You run the show, so let me back down
You take the leading role, and I’ll play the background
I know I miss my cues, know I forget my lines
I’m sticking to your script, and I’m reading all your signs
I don’t need my name in lights, I don’t need a starring role
And why gain the whole wide world, If I’m just going lose my soul
And my ways ain’t pure if I don’t live according to Your Word
I can’t endure this life without Your wisdom being heard
So word, to every dancer for a pop star
'Cause we all play the background, but mine’s a rockstar
Yeah, so if You need me I’ll be stage right
Praying the whole world will start embracing stage fright
So let me fall back, and stop giving my suggestions
'Cause when I follow my obsessions, I end up confessing
That I’m not that impressive, matter of fact
I’m who I are, a trail of stardust leading to the superstar
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And you could take the lead
I had a dream that I was captain of my soul
I was master of my fate, lost control, and then I sank
So I don’t want to take the lead, 'cause I’m prone to make mistakes
All these folks who follow me, gon' end up in the wrong place
So just let me shadow You, and just let me trace Your lines
Matter of fact, just take my pen, here, You create my rhymes
'Cause if I do this by myself, I’m scared that I’ll succeed
And no longer trust in You, 'cause I only trust in me
And see, that’s how you end up headed to destruction
Paving a road to nowhere, pour your life out for nothing
You pulled my card, I’m bluffing, You know what’s in my hand
Me, I just roll and trust You, You 'cause the dice to land
I’m in control of nothing, follow You at any cost
Some call it sovereign will, all I know is You the boss
And man, I’m so at ease, I’m so content
I’ll play the background, like it’s an instrument
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
I know I’m safest when I’m in Your will, and trust Your Word
And I know I’m dangerous when I trust myself, my vision blurred
And I ain’t got no time to play life’s foolish games
Got plenty aims, but do they really glorify Your name
And it’s a shame, the way I want to do these things for You, yeah
Don’t even cling to you, take time to sit and glean from You
It seems that You were patient in my ignorance
If ignorance is bliss, it’s 'cause she never heard of this
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead.

(traducción)

Podría reproducir el fondo
Podría reproducir el fondo
Porque sé que a veces me interpongo en el camino
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Y podría tocar el fondo, el fondo
Y podrías tomar la iniciativa
Es evidente que diriges el espectáculo, así que déjame retroceder
Tú tomas el papel principal y yo hago el papel de fondo.
Sé que extraño mis señales, sé que olvido mis líneas
Me atengo a tu guión, y estoy leyendo todas tus señales
No necesito mi nombre en las luces, no necesito un papel protagónico
¿Y por qué ganar todo el mundo, si solo voy a perder mi alma?
Y mis caminos no son puros si no vivo de acuerdo a Tu Palabra
No puedo soportar esta vida sin que se escuche tu sabiduría.
Así que palabra, a cada bailarín por una estrella del pop
Porque todos tocamos de fondo, pero el mío es una estrella de rock
Sí, así que si me necesitas, estaré a la derecha del escenario
Rezando para que el mundo entero empiece a abrazar el miedo escénico
Así que déjame retroceder y dejar de dar mis sugerencias.
Porque cuando sigo mis obsesiones, termino confesando
Que no soy tan impresionante, de hecho
Soy quien soy, un rastro de polvo de estrellas que lleva a la superestrella
Podría reproducir el fondo
Podría reproducir el fondo
Porque sé que a veces me interpongo en el camino
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Y podría tocar el fondo, el fondo
Y podrías tomar la iniciativa
Tuve un sueño que era el capitán de mi alma
Yo era dueño de mi destino, perdí el control y luego me hundí
Así que no quiero tomar la iniciativa, porque soy propenso a cometer errores
Todas estas personas que me siguen terminarán en el lugar equivocado
Así que déjame seguirte, y déjame trazar tus líneas
De hecho, solo toma mi bolígrafo, aquí, tú creas mis rimas
Porque si hago esto solo, tengo miedo de tener éxito
Y ya no confío en Ti, porque yo solo confío en mí
Y mira, así es como terminas dirigiéndote a la destrucción
Pavimentando un camino a ninguna parte, derrama tu vida por nada
Sacaste mi carta, estoy fanfarroneando, sabes lo que tengo en la mano
Yo, solo tiro y confío en ti, tú haces que los dados aterricen
No tengo el control de nada, te sigo a toda costa
Algunos lo llaman voluntad soberana, todo lo que sé es que tú eres el jefe
Y hombre, estoy tan a gusto, estoy tan contento
Tocaré el fondo, como si fuera un instrumento
Podría reproducir el fondo
Podría reproducir el fondo
Porque sé que a veces me interpongo en el camino
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Y podría tocar el fondo, el fondo
Y podrías tomar la iniciativa
Sé que estoy más seguro cuando estoy en Tu voluntad y confío en Tu Palabra
Y sé que soy peligroso cuando confío en mí mismo, mi visión borrosa
Y no tengo tiempo para jugar los juegos tontos de la vida
Tengo muchos objetivos, pero ¿realmente glorifican tu nombre?
Y es una pena, la forma en que quiero hacer estas cosas por ti, sí
Ni siquiera te aferres, tómate el tiempo para sentarte y recoger de Ti
Parece que fuiste paciente en mi ignorancia
Si la ignorancia es felicidad, es porque ella nunca oyó hablar de esto.
Podría reproducir el fondo
Podría reproducir el fondo
Porque sé que a veces me interpongo en el camino
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Y podría tocar el fondo, el fondo
Y podrías tomar la iniciativa
Podría reproducir el fondo
Podría reproducir el fondo
Porque sé que a veces me interpongo en el camino
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Entonces, ¿no tomarás la iniciativa, la iniciativa, la iniciativa?
Y podría tocar el fondo, el fondo
Y podrías tomar la iniciativa.