Traducción de la letra de la canción Friends We Won't Forget - Lee Brice

Friends We Won't Forget (original)

Well, I remember Friday nights,
We were full of bull and natural light
Rock stars under the parking lot lights
Killin' time in a little town
Window’s tinted up, tailgates down
Running our mouths, riding up and down
Just looking for a fight
We heard all our stories a thousand times
Somebody go on and tell 'em again, ain’t nobody gonna mind
Here’s to the good ole boy, the guitars that made the noise
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
To the trucks that drove us home, secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget
Like I still smell the crawfish stand, diving head first in the morning drink
Standing in the lake watching water skis go by,
Got a pretty girl sitting on my shoulders and another pretty girl trying to
push her over
My boys on the bank letting the horse shoes fly
Well, I can still see it now, all of us pilin' in our trucks and heading back
into town
Here’s to the good ole boy, the guitars that made the noise
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
And to trucks that drove us home, the secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget
Here’s to last call when we didn’t care, holding' our shots up in the air
A bunch of reckless boys, man I swear, it’s a wonder we survived
To the trucks that drove us home, the secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget

(traducción)

Bueno, recuerdo los viernes por la noche,
Estábamos llenos de toro y luz natural
Estrellas de rock bajo las luces del estacionamiento
Matar el tiempo en un pequeño pueblo
La ventana está tintada, las puertas traseras abajo
Corriendo nuestras bocas, subiendo y bajando
Solo buscando pelea
Escuchamos todas nuestras historias mil veces
Alguien continúe y dígales otra vez, ¿a nadie le importará?
Aquí está el buen chico, las guitarras que hicieron el ruido
Y todas las chicas a las que molestamos, y a las que les dimos un beso de buenas noches,
A los camiones que nos llevaron a casa, secretos que nunca dijimos
Y todas las charlas sobre viejos caminos de tierra que de alguna manera cambiaron nuestras vidas
Por las noches que no recordamos y los amigos que no olvidaremos
Como si todavía oliera el puesto de cangrejos de río, sumergiéndome de cabeza en la bebida de la mañana
De pie en el lago viendo pasar los esquís acuáticos,
Tengo una chica bonita sentada sobre mis hombros y otra chica bonita tratando de
empújala
Mis chicos en el banco dejando volar las herraduras
Bueno, todavía puedo verlo ahora, todos nosotros amontonados en nuestros camiones y regresando
A la ciudad
Aquí está el buen chico, las guitarras que hicieron el ruido
Y todas las chicas a las que molestamos, y a las que les dimos un beso de buenas noches,
Y a los camiones que nos llevaron a casa, los secretos que nunca dijimos
Y todas las charlas sobre viejos caminos de tierra que de alguna manera cambiaron nuestras vidas
Por las noches que no recordamos y los amigos que no olvidaremos
Aquí está la última llamada cuando no nos importaba, sosteniendo nuestros tiros en el aire
Un montón de chicos imprudentes, hombre, lo juro, es un milagro que hayamos sobrevivido
A los camiones que nos llevaron a casa, los secretos que nunca dijimos
Y todas las charlas sobre viejos caminos de tierra que de alguna manera cambiaron nuestras vidas
Brindemos por las noches que no recordamos
Por las noches que no recordamos y los amigos que no olvidaremos