Traducción de la letra de la canción Hard To Figure Out (The Airport Song) - Lee Brice

Hard To Figure Out (The Airport Song) (original)

Waiting in the security line
I was mad as hell that I might miss my plane
I’ve been on the road for weeks
Cheap hotels and I ain’t had no sleep in days
That’s when, I heard the lady behind me crying
Mascara running from her eyes
She’d just got the news
This morning her husband died in a head on wreck
I turned around to her and said «ma'am is there anything I can do?»
She said «just thank God
For everything you’ve got»
I felt so stupid being mad
After seeing her so sad
I need to check my heart
I need to watch my mouth
Have a little more faith
A little less doubt, it ain’t that hard to figure out
I got more than a man can need
A job, a house, a family, alive and well
Friends that call me all the time
Looking at my life seeing her crying all by herself
I had to thank God
For everything I got
I felt so stupid being mad
After seeing her so sad
I need to check my heart
I need to watch my mouth
Have a little more faith
A little less doubt, it ain’t that hard to figure out
Waiting in the security line
I was mad as hell that I might miss my plane

Hard To Figure Out (The Airport Song) (traducción)

Esperando en la línea de seguridad
Estaba loco como el infierno porque podría perder mi avión
He estado en la carretera durante semanas
Hoteles baratos y no he dormido en días
Fue entonces cuando escuché a la dama detrás de mí llorar.
Mascara corriendo de sus ojos
Ella acababa de recibir la noticia
Esta mañana su esposo murió en un accidente de cabeza
Me volteé hacia ella y le dije «señora, ¿hay algo que pueda hacer?»
Ella dijo "solo gracias a Dios
Por todo lo que tienes»
Me sentí tan estúpido estando enojado
Después de verla tan triste
Necesito revisar mi corazón
Necesito cuidar mi boca
Ten un poco más de fe
Un poco menos de duda, no es tan difícil de entender
Tengo más de lo que un hombre puede necesitar
Un trabajo, una casa, una familia, viva y bien
Amigos que me llaman todo el tiempo
Mirando mi vida viéndola llorar sola
Tuve que agradecer a dios
Por todo lo que tengo
Me sentí tan estúpido estando enojado
Después de verla tan triste
Necesito revisar mi corazón
Necesito cuidar mi boca
Ten un poco más de fe
Un poco menos de duda, no es tan difícil de entender
Esperando en la línea de seguridad
Estaba loco como el infierno porque podría perder mi avión