Traducción de la letra de la canción No Better Than This - Lee Brice

No Better Than This (original)

We got some Hank on deck
Snoop Dog pumping
The bass behind the seats
Got my baby’s butt jumping
Somebody brought a jar
Got the whole party buzzing
The word on the street
Is everybody’s coming
(Everybody's coming tonight babe. Come on.)
Well it don’t get
No better than this
We got the sunshine on our face
Moonshine on our lips
Well around here
This is as good as it gets
We got the summertime with my friends
Everybody take a sip
Well it don’t get
Yeah it don’t get better than this
Well if your beer’s getting low
Go ahead and kill it
Got the Yeti in the back
Full of Bud Light chilling
(Aw that beer is getting cold)
Well if it gets too hot
Take your girl to the river
Grab a rope swing knot
Back-flip
Make her shiver
(Make her shiver now)
We can stay right here
Let the wind blow around
Stick our toes in the mud
Let the sun go down
Until the moonlight fades away
We can hop in my truck
And take a little ride
Hold your head out the window
Let your hair blow dry
Whatever you want to do girl
(It don’t matter. Either way)
Yeah it don’t get better than this
Aww it don’t get better than this
(Yeah it don’t get no better.)

No Better Than This (traducción)

Tenemos algo de Hank en cubierta
Snoop Dog bombeando
El bajo detrás de los asientos.
Tengo el trasero de mi bebé saltando
Alguien trajo un frasco
Tengo toda la fiesta zumbando
Lo que dicen en las calles
¿Vienen todos?
(Todo el mundo viene esta noche nena. Vamos.)
Bueno, no lo entiendo
Nada mejor que esto
Tenemos el sol en nuestra cara
Luz de luna en nuestros labios
Bueno por aquí
Esto es tan bueno como se pone
Tenemos el verano con mis amigos
Todos tomen un sorbo
Bueno, no lo entiendo
Sí, no hay nada mejor que esto
Bueno, si tu cerveza se está agotando
Adelante, mátalo
Tengo el Yeti en la parte de atrás
Lleno de Bud Light escalofriante
(Oh, esa cerveza se está enfriando)
Bueno, si hace demasiado calor
Lleva a tu chica al río
Coge un nudo de columpio de cuerda
voltereta hacia atrás
hacerla temblar
(Hazla temblar ahora)
Podemos quedarnos aquí
Deja que el viento sople
Meter los dedos de los pies en el barro
Deja que el sol se ponga
Hasta que la luz de la luna se desvanece
podemos subirnos a mi camioneta
Y dar un pequeño paseo
Saca la cabeza por la ventana
Deja que tu cabello se seque
Lo que quieras hacer chica
(No importa. De cualquier manera)
Sí, no hay nada mejor que esto
Aww no hay nada mejor que esto
(Sí, no hay nada mejor).