Traducción de la letra de la canción Panama City - Lee Brice

Panama City (original)

We hit that liquor store
By the county line
Whipped out a fake ID
I got from a friend of mine
We made our getaway
Due south to the gulf shore sand
You were looking like a woman child
I was feeling like a full grown man
We had a bottle of silver
And a bottle of sapphire
An Indian blanket
And a beachfront bonfire
We watched the moon
Ship wreck on the water
I don’t remember, A night much hotter
You, were lying on the hood of my car
And I, was strumming on that old guitar
And we, were looking for the northern stars
And midnight played like a drive in scene
You were doing Liz Taylor
I was doing James Dean
And I loved you as much as I could at 18
With sand in your hair and sand in my jeans
It was so right, all night
And the sunset looked like an airbrushed t-shirt
Sewed on the street in Panama City
I grabbed the camera and snapped off the picture
You said 'love, ain’t it a pitty
Someday this moment will fade away
Replaced by a photograph'
Like the way we remember the words to a joke
And forgot how hard it made us laugh

(traducción)

Llegamos a esa licorería
Por la línea del condado
Sacó una identificación falsa
Recibí de un amigo mío
Hicimos nuestra escapada
Hacia el sur hasta la arena de la costa del golfo
Parecías una mujer niña
Me sentía como un hombre adulto
Teníamos una botella de plata
Y una botella de zafiro
Una manta india
Y una hoguera frente al mar
Vimos la luna
Barco naufragado en el agua
No recuerdo, una noche mucho más caliente
Tú, estabas acostado sobre el capó de mi auto
Y yo, estaba rasgueando esa vieja guitarra
Y nosotros, buscábamos las estrellas del norte
Y la medianoche jugó como una unidad en escena
Estabas haciendo Liz Taylor
Estaba haciendo James Dean
Y te amé tanto como pude a los 18
Con arena en tu cabello y arena en mis jeans
Fue tan correcto, toda la noche
Y la puesta de sol parecía una camiseta con aerógrafo
Cosido en la calle en la Ciudad de Panamá
Agarré la cámara y saqué la foto.
Dijiste 'amor, ¿no es una pena?
Algún día este momento se desvanecerá
Reemplazado por una fotografía'
Como la forma en que recordamos las palabras de un chiste
Y olvidé lo fuerte que nos hizo reír