Traducción de la letra de la canción Parking Lot Party - Lee Brice

Parking Lot Party (original)

Johnny’s firing' up his coleman grill
We’ve got 24 tall boys on the chill
Yeah, 14 of 'em's mine
A little Marshall Tucker on the radio (can't you see)
You know we’re just catching a little groove before the show
Yeah, ain’t playin' nothin' slow.
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping' on suds
Ain’t never too early
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party
Well, the opening band is doin' sound-check
Man, they sound pretty good, heh
Hell, I ain’t even bought no tickets yet
Yeah, but that’s alright, we don’t care
'cause all the pretty girls are sitting right here
Kicking back in a lawn chair
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping on suds
Ain’t never too early
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party
(yeah, pass me the chicken wings now)
Whoa-oh-oh-oh!
Old Tom’s pulling' his guitar out
Whoa-oh-oh-oh!
It’s bout time to pass that shine around
Hey-hey-hey!
Show’s about to start but we ain’t about to leave
Hey-hey-hey!
It’s one hell of a time and it’s all for free!
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping on suds
Ain’t never too early
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party
Oh yeah, now, c’mon
Parkin' lot party
Oh, they’re gonna have to tow my ass out of here
Parking lot party
Oh, man, damn, girl
Parking lot party
Woo-ooh
Parking lot party
Don’t think I’ve ever seen that before, lord
(hey-hey-hey)
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping on suds
Ain’t never too early.
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party

(traducción)

Johnny está encendiendo su parrilla Coleman
Tenemos 24 chicos altos en el frío
Sí, 14 de ellos son míos
Un pequeño Marshall Tucker en la radio (no puedes ver)
Sabes que solo estamos captando un poco de ritmo antes del espectáculo
Sí, no estoy jugando nada lento.
En la fiesta del estacionamiento
Zumbido en el portón trasero simplemente bebiendo espuma
Nunca es demasiado temprano
Para encender uno, llena tu taza
Porque no hay fiesta como la pre-fiesta
Y después de la fiesta el after-party
En la fiesta del estacionamiento
Bueno, la banda de apertura está haciendo una prueba de sonido.
Hombre, suenan bastante bien, je
Demonios, ni siquiera he comprado boletos todavía
Sí, pero está bien, no nos importa
porque todas las chicas bonitas están sentadas aquí
Relajarse en una silla de jardín
En la fiesta del estacionamiento
Zumbido en el portón trasero simplemente bebiendo espuma
Nunca es demasiado temprano
Para encender uno, llena tu taza
Porque no hay fiesta como la pre-fiesta
Y después de la fiesta el after-party
En la fiesta del estacionamiento
(sí, pásame las alitas de pollo ahora)
¡Oh, oh, oh, oh!
El viejo Tom está sacando su guitarra
¡Oh, oh, oh, oh!
Ya es hora de pasar ese brillo
¡Hey hey hey!
El espectáculo está a punto de comenzar, pero no nos vamos a ir
¡Hey hey hey!
¡Es un gran momento y todo es gratis!
En la fiesta del estacionamiento
Zumbido en el portón trasero simplemente bebiendo espuma
Nunca es demasiado temprano
Para encender uno, llena tu taza
Porque no hay fiesta como la pre-fiesta
Y después de la fiesta el after-party
En la fiesta del estacionamiento
Oh sí, ahora, vamos
fiesta de estacionamiento
Oh, van a tener que remolcar mi trasero fuera de aquí
fiesta en el estacionamiento
Oh, hombre, maldita sea, chica
fiesta en el estacionamiento
Woo-ooh
fiesta en el estacionamiento
No creo que haya visto eso antes, señor.
(Hey hey hey)
En la fiesta del estacionamiento
Zumbido en el portón trasero simplemente bebiendo espuma
Nunca es demasiado temprano.
Para encender uno, llena tu taza
Porque no hay fiesta como la pre-fiesta
Y después de la fiesta el after-party
En la fiesta del estacionamiento