Traducción de la letra de la canción Somebody's Been Drinking - Lee Brice

Somebody's Been Drinking (original)

It’s three o’clock in the morning
I hear something buzzing
Over on that table beside the bed
Your name lighting up in red
Ain’t no cars going down the street
Nobody would be calling' me
This time of night in their right mind
Somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they ought just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebodys gonna be lettin somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebodys been drinking
We know, no good together
But you only seem to remember
The good stuff, when you got a good buzz
You’ll stop me after that first kiss
And say 'we gotta quit doing this'
But we don’t, and we do but we wont
Cause we know how good it is
Somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they oughta just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebody’s gonna be letting somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebody’s been drinking
Somebody’s been drinking
Well I don’t know where you are
But I know where you’re about to be
And I know you, and I know me
And somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they ought just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebody’s gonna be letting somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebody’s been drinking
Somebody’s been drinking

(traducción)

Son las tres de la mañana
escucho algo zumbando
En esa mesa al lado de la cama
Tu nombre iluminado en rojo
No hay autos yendo por la calle
Nadie me estaría llamando
Esta hora de la noche en su sano juicio
alguien ha estado bebiendo
Alguien ha estado pensando en nosotros
Alguien está solo, descolgando el teléfono
Y saben que deberían simplemente colgar
Alguien va a llamar
Alguien va a dejar entrar a alguien
Diciendo 'hey puedo quedarme, una vez más, está bien'
Aquí vamos de nuevo
alguien ha estado bebiendo
Lo sabemos, no es bueno juntos
Pero solo pareces recordar
Lo bueno, cuando tienes un buen zumbido
Me detendrás después de ese primer beso
Y decir 'tenemos que dejar de hacer esto'
Pero no lo hacemos, y lo hacemos, pero no lo haremos
Porque sabemos lo bueno que es
alguien ha estado bebiendo
Alguien ha estado pensando en nosotros
Alguien está solo, descolgando el teléfono
Y saben que deberían simplemente colgar
Alguien va a llamar
Alguien va a dejar entrar a alguien
Diciendo 'hey puedo quedarme, una vez más, está bien'
Aquí vamos de nuevo
alguien ha estado bebiendo
alguien ha estado bebiendo
Bueno, no sé dónde estás
Pero sé dónde estás a punto de estar
Y te conozco, y me conozco
Y alguien ha estado bebiendo
Alguien ha estado pensando en nosotros
Alguien está solo, descolgando el teléfono
Y saben que deberían simplemente colgar
Alguien va a llamar
Alguien va a dejar entrar a alguien
Diciendo 'hey puedo quedarme, una vez más, está bien'
Aquí vamos de nuevo
alguien ha estado bebiendo
alguien ha estado bebiendo