Traducción de la letra de la canción Sumter County Friday Night - Lee Brice

Sumter County Friday Night (original)

Jeep tires burn my driveway black
Got my John Deere hat turned back
Brother says there’s going to be a fight
Sumter County Friday Night
One black eye and two teeth later
Sumter High and the Lakewood gators
Brandy May, Nancy Bean
Waiting at the Dairy Queen
Jump in the back, take down the top
28 minutes to Sparkle Berry Swamp
Come over here give me a kiss
Lord, don’t make it no better than this
Red dirt roads and big tire toys
Country girls and redneck boys
Carolina moon is big and bright
Sumter County Friday Night
Fred Johnson just opened up his fields
Change of plans ain’t no big deal
Hundred fifty cell phones ring
Everybody’s talking about the same thing
Wedgefield Road south of town
Go 13 miles then slow it down
Radar trap, Barney Fife
Don’t hold that brown bag up to high
Red dirt roads and big tire toys
Country girls and redneck boys
Carolina moon is big and bright
Sumter County Friday Night
Tailgates down around the fire
New shotgun can’t wait to try her
Beer can targets in the air
Duck boots are the thing to wear
Cow tipping, skinny dipping
Bring your own cause you can’t have mine
Don’t start out looking for trouble
But oh, the trouble we can find
Red dirt roads and big tire toys
Country girls and redneck boys
Carolina moon is big and bright
Sumter County Friday Night

(traducción)

Los neumáticos de Jeep queman mi entrada negra
Tengo mi sombrero John Deere vuelto hacia atrás
El hermano dice que va a haber una pelea.
Condado de Sumter viernes por la noche
Un ojo morado y dos dientes después
Sumter High y los caimanes de Lakewood
Brandy mayo, nancy bean
Esperando en el Dairy Queen
Salta en la parte de atrás, derriba la parte superior
28 minutos hasta el pantano Sparkle Berry
ven aquí dame un beso
Señor, no lo hagas mejor que esto
Caminos de tierra roja y grandes juguetes de neumáticos.
Chicas de campo y chicos campesinos
Carolina luna es grande y brillante
Condado de Sumter viernes por la noche
Fred Johnson acaba de abrir sus campos
El cambio de planes no es gran cosa
Suenan ciento cincuenta celulares
Todos hablan de lo mismo
Wedgefield Road al sur de la ciudad
Ir 13 millas y luego reducir la velocidad
Trampa de radar, Barney Fife
No sostengas esa bolsa marrón en alto
Caminos de tierra roja y grandes juguetes de neumáticos.
Chicas de campo y chicos campesinos
Carolina luna es grande y brillante
Condado de Sumter viernes por la noche
Puertas traseras abajo alrededor del fuego
Nueva escopeta no puedo esperar para probarla
Objetivos de latas de cerveza en el aire
Las botas de pato son lo que hay que ponerse
Propinas de vaca, inmersión flaca
Trae tu propia porque no puedes tener la mía
No empieces a buscar problemas
Pero, oh, el problema que podemos encontrar
Caminos de tierra roja y grandes juguetes de neumáticos.
Chicas de campo y chicos campesinos
Carolina luna es grande y brillante
Condado de Sumter viernes por la noche