Traducción de la letra de la canción That Don't Sound Like You - Lee Brice

That Don't Sound Like You (original)

Girl, I’m glad you called, first heard you talk
Took me a second cause I couldn’t hear your drawl
And that don’t sound like you
No, that don’t sound like you
I know it’s been a while, I don’t mean to pry
But when I asked you if you’re happy I didn’t hear a smile
And that don’t sound like you
Nah, that ain’t the girl I knew you always sounded like
Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
Because you don’t sound like you any more
Your pretty brown hair, you always loved it
Guess he didn’t like it so you just cut it
And that don’t sound like you
Nah, that ain’t the girl I knew you always sounded like
Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
'Cause baby, you don’t sound like you any more
Oh, anymore
That town, that job, that guy
You can leave them behind, girl, you know you’re better than that
If you want to come back, you can come back
Baby, come back to
Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
Because you don’t sound like you any more
Girl, I’m glad you called, first heard you talk
Took me a second cause I couldn’t hear your drawl

That Don't Sound Like You (traducción)

Chica, me alegro de que hayas llamado, primero te escuché hablar
Me tomó un segundo porque no podía escuchar tu acento
Y eso no suena como tú
No, eso no suena como tú.
Sé que ha pasado un tiempo, no quiero entrometerme
Pero cuando te pregunté si eres feliz no escuché una sonrisa
Y eso no suena como tú
Nah, esa no es la chica que sabía que siempre sonabas
Neumáticos de camión en un camino de ripio
Riendome del mundo, haciendo sonar mi radio
Balas de cañón salpicando en el agua
Haciendo lo que sea cuando quisieras
¿Qué hizo él?
Porque ya no suenas como tú
Tu lindo cabello castaño, siempre te encantó
Supongo que no le gustó, así que simplemente córtalo.
Y eso no suena como tú
Nah, esa no es la chica que sabía que siempre sonabas
Neumáticos de camión en un camino de ripio
Riendome del mundo, haciendo sonar mi radio
Balas de cañón salpicando en el agua
Haciendo lo que sea cuando quisieras
¿Qué hizo él?
Porque bebé, ya no suenas como tú
oh, más
Ese pueblo, ese trabajo, ese tipo
Puedes dejarlos atrás, niña, sabes que eres mejor que eso
Si quieres volver, puedes volver
Cariño, vuelve a
Neumáticos de camión en un camino de ripio
Riendome del mundo, haciendo sonar mi radio
Balas de cañón salpicando en el agua
Haciendo lo que sea cuando quisieras
¿Qué hizo él?
Porque ya no suenas como tú
Chica, me alegro de que hayas llamado, primero te escuché hablar
Me tomó un segundo porque no podía escuchar tu acento