Traducción de la letra de la canción Kyllikki - Leevi And The Leavings

Kyllikki (original)

Sä olit mun ainut ystävä
Kun oltiin ne kesät yhdessä
Sä olit mun kissanainen
Et tahtonut olla niin kuin muut
Ei sulle kelvannut taivaan tähdet ja kuu
Sä olit niin erilainen
Olen kaivannut sinua Kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja mua juopporentuksi pystybaarissa solvataan
Sä karkasit salaa kaupunkiin
Et vastannut enää kirjeisiin
Sä löysit kai jonkun toisen
Mä myös jotenkin tänne ajauduin
Ja lehdistä kaiken sinusta luin
Enää luotani päästäis suo en
Olen kaivannut sinua Kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja mua joupporentuksi pystybaarissa solvataan
Sä olit mun ainut ystävä
Kun oltiin me kesät yhdessä
Enää luotani päästäis suo pois en
Olen kaivannut sinua Kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja muo juopporentuksi pystybaarissa solvataan
Olen kaivannutsinua kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja muo juopporentuksi pystybaarissa solvataan

Kyllikki (traducción)

eras mi unico amigo
Cuando esos veranos estaban juntos
Eras mi Gatúbela
No querías ser como los demás.
Las estrellas del cielo y la luna no te fueron bien
Eras tan diferente
Te he extrañado, Kyllikki
Cuando el viento del destino balancea la barcaza
Inflaste en la revista de hombres
Y estoy borracho en un bar vertical
Escapaste en secreto a la ciudad.
ya no contestas cartas
Supongo que encontraste a alguien más
También de alguna manera me desvié aquí
Y leo todo sobre ti en las revistas
Ya no se me permitiría irme
Te he extrañado, Kyllikki
Cuando el viento del destino balancea la barcaza
Inflaste en la revista de hombres
Y me insultan en la barra vertical
eras mi unico amigo
Cuando pasábamos los veranos juntos
Ya no dejaría que el pantano saliera de mí
Te he extrañado, Kyllikki
Cuando el viento del destino balancea la barcaza
Inflaste en la revista de hombres
Y el otro se emborracha en un bar vertical insultado
He estado buscando a Kyllikki
Cuando el viento del destino balancea la barcaza
Inflaste en la revista de hombres
Y el otro se emborracha en un bar vertical insultado