Traducción de la letra de la canción Poika nimeltä Päivi - Leevi And The Leavings

Poika nimeltä Päivi (original)

Mä kerroin kaiken jo kirjeessäin
Jos en lähde niin petän itseäin
Lähdin kiertämään maailmaa
Pikkukaupungin kadut mua ahdistaa
Olin poika nimeltä päivi
Enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Olin poika nimeltä päivi
Tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia
Unta saanut en iltaisin
Aamuun asti mä kattoon tuijotin
Ihmiset mulle sanoi niin
Jos et muutu voit joutua helvettiin
Olin poika nimeltä päivi
Enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Olin poika nimeltä päivi
Tahdoin vain suudella sun maalattuja huuulia
Antaa ihmisten tuijottaa
Vaikka joskus se onkin niin vaikeaa
Ystävyys meitä yhdistää
Etäisyys tekee sielussa kipeää
Olin poika nimeltä päivi
Enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Olin poika nimeltä päivi
Tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia
Olin poika nimeltä päivi
Enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Olin poika nimeltä päivi
Tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia.

Poika nimeltä Päivi (traducción)

ya dije todo en mi carta
Si no me voy, me traicionaré
me puse a recorrer el mundo
Las calles de un pequeño pueblo me persiguen
Tuve un niño llamado Päivi
Y no sabía si era Romeo o Julieta
Tuve un niño llamado Päivi
Solo quería besar mis labios pintados por el sol
no dormí por las tardes
Hasta la mañana, miré al techo
La gente me dijo que
Si no cambias te puedes ir al infierno
Tuve un niño llamado Päivi
Y no sabía si era Romeo o Julieta
Tuve un niño llamado Päivi
Solo quería besar los labios pintados por el sol
Deja que la gente mire
aunque a veces es tan dificil
Nos une la amistad
La distancia hace que tu alma duela
Tuve un niño llamado Päivi
Y no sabía si era Romeo o Julieta
Tuve un niño llamado Päivi
Solo quería besar mis labios pintados por el sol
Tuve un niño llamado Päivi
Y no sabía si era Romeo o Julieta
Tuve un niño llamado Päivi
Solo quería besar mis labios pintados por el sol.