Traducción de la letra de la canción Mitä kuuluu, Marja-Leena? - Leevi And The Leavings

Mitä kuuluu, Marja-Leena? (original)

Mitä kuuluu Marja-Leena, I’m sorry
Että sinulle soitan mä vieläkin
Tänä iltana tyhjeni kaljakori
Kun sun vanhaa kuvaa mä katselin
Sua koulussa rakastin salaisesti
Koska olin niin ujo ja hiljainen
Ehkä juuri siksi näin kauan kesti
Ennen kuin mä kehtasin kertoa sen
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Kai arvaat miksi sulle nyt soitin
Ja sua keskellä yötä häiritsin
No tietysti sinulle kertoa koitin
Kuinka sinua rakastan vieläkin
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
(Marja-Leena)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Mitä kuuluu?)
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton
(Minä juomaan ratkenneena, olen yksinäinen ja onneton)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Voi kuulemiin)
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton

(traducción)

En cuanto a Marja-Leena, lo siento.
Que todavía te estoy llamando
Esta noche la canasta de cerveza estaba vacía
Cuando miré la foto vieja
Secretamente amaba a Sua en la escuela.
Porque yo era tan tímido y callado
Tal vez por eso tomó tanto tiempo
Antes de que me atreviera a decirte
¿Cómo estás, Marja-Leena?
Incluso el sol como un ideal
Están los Beatles y George Harrison
¿Cómo estás, Marja-Leena?
bebo resuelto
estoy solo e infeliz
Supongo que adivinaste por qué te llamé ahora
Y en medio de la noche perturbé
Pues claro para decirte el amanecer
como te sigo amando
¿Cómo estás, Marja-Leena?
Incluso el sol como un ideal
Están los Beatles y George Harrison
¿Cómo estás, Marja-Leena?
bebo resuelto
estoy solo e infeliz
¿Cómo estás, Marja-Leena?
Incluso el sol como un ideal
Están los Beatles y George Harrison
(Marja-Leena)
¿Cómo estás, Marja-Leena?
(¿Cómo estás?)
Me siento solo e infeliz cuando estoy decidido a beber.
(Bebo resuelto, estoy solo e infeliz)
¿Cómo estás, Marja-Leena?
(Oh por una audiencia)
Incluso el sol como un ideal
Están los Beatles y George Harrison
¿Cómo estás, Marja-Leena?
bebo resuelto
estoy solo e infeliz
¿Cómo estás, Marja-Leena?
Incluso el sol como un ideal
Están los Beatles y George Harrison
¿Cómo estás, Marja-Leena?
Me siento solo e infeliz cuando estoy decidido a beber.