Traducción de la letra de la canción Pohjois-Karjala - Leevi And The Leavings

Pohjois-Karjala (original)

Minä halusin tavata Annelin
Sillä tiesin sen minua vielä etsivän
Eihän elämä paljoa antanut
Sateenkaari päättyi nakkikioskille
Ravintolapöytään oksentaville naurettiin
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
Vaihdan farkut verkkarihousuun
Kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
Juon kaljaa auringon nousuun
Sivukujilla elämän kulkien
Toivon onneni jostain vielä löytyvän
Enhän minäkään liikoja vaatisi
Jotakin jolla tarjoaisin illan
Elatusmaksut lottokupongilla kuittaisin
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
Vaihdan farkut verkkarihousuun
Kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
Juon kaljaa auringon nousuun
Vaikka elämän sävelen hukkasin
Oman onneni sirpaleita säilytän
Sillä sinua kaltoin jos kohtelin
Olisin voinut vaikeampi olla
Yritin silti aina sovinnolla kuitenkin
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
Vaihdan farkut verkkarihousuun
Kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
Juon kaljaa auringon nousuun
Tyttöni Pohjois-Karjalan…

Pohjois-Karjala (traducción)

queria conocer a annel
Porque sabía que todavía me buscaba
La vida no dio mucho
El arcoíris terminó en el quiosco
La gente en la mesa del restaurante se reía
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdamdam-Dam
dididam-dididam-dididamdamdamdamdam-dam
Me voy a Karelia del Norte
estoy cambiando mis jeans
Patria de Karelia del Norte
bebo cerveza al amanecer
En las calles laterales de la vida
Espero que mi suerte se encuentre en otro lugar
yo tampoco exigiria mucho
Algo que ofrecería para la noche.
Se recibirían pagos de pensión alimenticia con boleto de lotería
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdamdam-Dam
dididam-dididam-dididamdamdamdamdam-dam
Me voy a Karelia del Norte
estoy cambiando mis jeans
Patria de Karelia del Norte
bebo cerveza al amanecer
A pesar de que me perdí el tono de la vida
Guardo los fragmentos de mi propia felicidad.
porque te traté mal
podría haber sido más difícil
Aún así, siempre traté de reconciliarme, aunque
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdamdam-Dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdamdam-Dam
Me voy a Karelia del Norte
estoy cambiando mis jeans
Patria de Karelia del Norte
bebo cerveza al amanecer
Mi chica de Carelia del Norte...