Traducción de la letra de la canción Será - Legião Urbana

Será (original)

Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você
Não é me dominando assim
Que você vai me entender
Posso estar sozinho
Mas eu sei muito bem aonde estou
Você pode até duvidar
Acho que isso não é amor
Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?
Nos perderemos entre monstros
Da nossa própria criação
Serão noites inteiras
Talvez por medo da escuridão
Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Pra que esse nosso egoísmo
Não destrua nosso coração
Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?
Brigar pra quê se é sem querer?
Quem é que vai nos proteger?
Será que vamos ter de responder
Pelos erros a mais, eu e você?

Será (traducción)

Quítame las manos de encima
no te pertenezco
No me está dominando así.
que me entenderas
puedo estar solo
Pero se muy bien donde estoy
Incluso puedes dudar
no creo que esto sea amor
¿Es solo imaginación?
¿No pasará nada?
¿Es todo en vano?
¿Seremos capaces de ganar?
Nos perderemos entre monstruos
De nuestra propia creación
serán noches enteras
Tal vez por miedo a la oscuridad
nos mantendremos despiertos
Imaginando alguna solución
¿Por qué este egoísmo nuestro?
No rompas nuestro corazón
¿Es solo imaginación?
¿No pasará nada?
¿Es todo en vano?
¿Seremos capaces de ganar?
¿Luchar por qué si no es intencional?
¿Quién nos protegerá?
¿Tendremos que responder?
Por los errores adicionales, tú y yo?