
Fecha de emisión: 31.12.1995
Etiqueta de registro: EMI Music Brasil
Idioma de la canción: portugués
L'Avventura(original) |
Quando não há compaixão |
Ou mesmo um gesto de ajuda |
O que pensar da vida |
E daqueles que sabemos que amamos? |
Quem pensa por si mesmo é livre |
E ser livre é coisa muito séria |
Não se pode fechar os olhos |
Não se pode olhar pra trás |
Sem se aprender alguma coisa pro futuro |
Corri pro esconderijo |
Olhei pela janela |
O sol é um só |
Mas quem sabe são duas manhãs |
Não precisa vir |
Se não for pra ficar |
Pelo menos uma noite |
E três semanas |
Nada é fácil |
Nada é certo |
Não façamos do amor |
Algo desonesto |
Quero ser prudente |
E sempre ser correto |
Quero ser constante |
E sempre tentar ser sincero |
E queremos fugir |
Mas ficamos sempre sem saber |
Seu olhar |
Não conta mais histórias |
Não brota o fruto e nem a flor |
E nem o céu é belo e prateado |
E o que eu era eu não sou mais |
E não tenho nada pra lembrar |
Triste coisa é querer bem |
A quem não sabe perdoar |
Acho que sempre lhe amarei |
Só que não lhe quero mais |
Não é desejo, nem é saudade |
Sinceramente, nem é verdade |
Eu sei porque você fugiu |
Mas não consigo entender |
Eu sei porque você fugiu |
Mas não consigo entender |
(traducción) |
Cuando no hay compasión |
O incluso un gesto de ayuda |
que pensar de la vida |
¿Y de aquellos que sabemos que amamos? |
El que piensa por sí mismo es libre. |
Y ser libre es una cosa muy seria |
no puedes cerrar los ojos |
no puedes mirar atrás |
Sin aprender nada para el futuro |
corrí al escondite |
Miré por la ventana |
el sol es uno |
Pero quién sabe, son dos mañanas |
no hay necesidad de venir |
si no es para quedarse |
al menos una noche |
Y tres semanas |
Nada es facil |
nada esta bien |
no hagamos el amor |
algo deshonesto |
quiero ser prudente |
Y ser siempre correcto |
quiero ser constante |
Y siempre trate de ser honesto |
Y queremos huir |
Pero siempre no sabemos |
Su mirada |
no más historias |
El fruto y tampoco la flor |
Y ni el cielo es hermoso y plateado |
Y lo que era ya no soy |
Y no tengo nada que recordar |
Lo triste es querer bien |
que no sabe perdonar |
Creo que siempre te amaré. |
simplemente ya no te quiero |
No es deseo, no es anhelo |
sinceramente ni siquiera es verdad |
Sé por qué te escapaste |
pero no puedo entender |
Sé por qué te escapaste |
pero no puedo entender |
Nombre | Año |
---|---|
Love In The Afternoon | 1992 |
Eduardo E Monica | 1997 |
Vinte E Nove | 1992 |
Daniel Na Cova Dos Leões | 2003 |
Quando O Sol Bater Na Janela Do Teu Quarto | 2005 |
Será | 1997 |
A Montanha Magica | 1990 |
O Mundo Anda Tao Complicado | 1990 |
L'Age D'Or | 1990 |
Metal Contra As Nuvens | 1990 |
Aloha | 1995 |
A Via Lactea | 1995 |
Música De Trabalho | 1995 |
O Livro Dos Dias | 1995 |
Soul Parsifal / Musica Incidental:''Strawberry Fields Forever'' | 1995 |
Quando Você Voltar | 1995 |
Leila | 1995 |
Mil Pedaços | 1995 |
Longe Do Meu Lado | 1995 |
Esperando Por Mim | 1995 |