Traducción de la letra de la canción Longe Do Meu Lado - Legião Urbana

Longe Do Meu Lado (original)

Se a paixão fosse realmente um bálsamo
O mundo não pareceria tão equivocado
Te dou carinho, respeito e um afago
Mas entenda, eu não estou apaixonado
A paixão já passou em minha vida
Foi até bom mas ao final deu tudo errado
E agora carrego em mim
Uma dor triste, um coração cicatrizado
E olha que tentei o meu caminho
Mas tudo agora é coisa do passado
Quero respeito e sempre ter alguém
Que me entenda e sempre fique a meu lado
Mas não, não quero estar apaixonado
A paixão quer sangue e corações arruinados
E saudade é só mágoa por ter sido feito tanto estrago
E essa escravidão e essa dor não quero mais
Quando acreditei que tudo era um fato consumado
Veio a foice e jogou-te longe
Longe do meu lado
Não estou mais pronto para lágrimas
Podemos ficar juntos e vivermos o futuro, não o passado
Veja o nosso mundo
Eu também sei que dizem
Que não existe amor errado
Mas entenda, não quero estar apaixonado

Longe Do Meu Lado (traducción)

Si la pasión fuera realmente un bálsamo
El mundo no parecería tan malo
Te doy cariño, respeto y una caricia.
Pero entiende, no estoy enamorado
La pasión ya pasó en mi vida
Incluso fue bueno, pero al final todo salió mal.
y ahora llevo en mi
Un dolor triste, un corazón curado
Y mira, lo intenté a mi manera
Pero ahora todo es cosa del pasado
Quiero respeto y siempre tener a alguien
Que me entiendas y estés siempre a mi lado
Pero no, no quiero estar enamorado
La pasión quiere sangre y corazones arruinados
Y el anhelo es solo arrepentimiento por haber hecho tanto daño
Y esta esclavitud y este dolor ya no quiero
Cuando creía que todo era un hecho consumado
Vino la hoz y te tiró
Lejos de mi lado
Ya no estoy lista para las lágrimas
Podemos permanecer juntos y vivir en el futuro, no en el pasado
ver nuestro mundo
yo tambien se lo que dicen
Que no hay amor equivocado
Pero entiende, no quiero estar enamorado