Traducción de la letra de la canción O Livro Dos Dias - Legião Urbana

O Livro Dos Dias (original)

Letra: Renato Russo
Msica: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf
Ausente o encanto antes cultivado
Percebo o mecanismo indiferente
Que teima em resgatar sem confiana
A essncia do delito ento sagrado
Meu corao no quer deixar
Meu corpo descansar
E teu desejo inverso velho amigo
J que o tenho sempre a meu lado
Hoje esto aceitas pelo nome
O que perfeito entregas mas tarde
S daria certo aos dois que tentam
Se ainda embriagado pela fome
Exatos teu perdo e tua idade
O indulto a ti tomasse como bno
No esconda tristeza em mim
Todos se afastam quando o mundo est errado
Quando o que temos um catlogo de erros
Quando precisamos de carinho
Fora e cuidado
Este o livro das flores
Este o livro do destino
Este o livro de nossos dias
Este o dia dos nossos amores

O Livro Dos Dias (traducción)

Letra: Renato Ruso
Música: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf
El encanto previamente cultivado está ausente
Percibo el mecanismo indiferente
Quien insiste en rescatar sin confianza
La esencia del entonces crimen sagrado
Mi corazón no quiere irse
mi cuerpo descansa
Y tu deseo inverso viejo amigo
Ya que siempre lo tengo a mi lado
Hoy se aceptan por nombre.
Qué perfectas entregas tardías
Funcionaría para los dos que intentan
Si todavía borracho por el hambre
Exactamente tu perdon y tu edad
El perdon lo tomaria como una bendicion
No escondas la tristeza en mi
Todo el mundo se aleja cuando el mundo está mal
Cuando tenemos un catálogo de errores
Cuando necesitamos cariño
Fuera y cuidado
este libro de flores
Este el libro del destino
Este el libro de nuestros días
Este es el día de nuestros amores.