Traducción de la letra de la canción Dreaming out Loud - Leigh Nash

Dreaming out Loud (original)

Your voice is a perfect chorus
Your words a melody
I can’t forget
Your name is heaven on my lips
I can’t blame
These feelings on the cheap fernet
I want what’s simple
I just want us
Holding my breath, making wishes in my head
I wanted so badly to kiss you, instead
You kept talking and talking
Can’t recall what you said
I fell in love
But you were just dreaming out loud
Stay here
Please don’t go anywhere
We’ve got wolves at the door
Always hungry for more
I want what’s simple
I want your love
Holding my breath, making wishes in my head
I wanted so badly to kiss you, instead
You kept talking and talking
Can’t recall what you said
I fell in love
But you were just dreaming out loud
Baby, please wake up
I’m in over my head
So please baby wake up
Holding my breath
Counting backwards from ten
I want you so bad
Why can’t you see it?
You keep talking, stop talking
And just take my hand
I’m so in love with you
Maybe I’m dreaming out loud
Baby, wake up
I’m so in love with you
Maybe we’re dreaming out loud

(traducción)

Tu voz es un coro perfecto
Tus palabras una melodía
no puedo olvidar
Tu nombre es el cielo en mis labios
no puedo culpar
Estos sentimientos en el fernet barato
Quiero lo que es simple
solo nos quiero a nosotros
Aguantando la respiración, pidiendo deseos en mi cabeza
Tenía tantas ganas de besarte, en cambio
Seguiste hablando y hablando
No puedo recordar lo que dijiste
Me enamoré de
Pero solo estabas soñando en voz alta
Quédate aquí
Por favor, no vayas a ningún lado.
Tenemos lobos en la puerta
Siempre hambriento de más
Quiero lo que es simple
Quiero tu amor
Aguantando la respiración, pidiendo deseos en mi cabeza
Tenía tantas ganas de besarte, en cambio
Seguiste hablando y hablando
No puedo recordar lo que dijiste
Me enamoré de
Pero solo estabas soñando en voz alta
Cariño, por favor despierta
Estoy sobre mi cabeza
Así que, por favor, cariño, despierta
Aguantando mi aliento
Contando hacia atrás desde diez
Te quiero tanto
¿Por qué no puedes verlo?
Sigues hablando, deja de hablar
Y solo toma mi mano
Estoy tan enamorado de ti
Tal vez estoy soñando en voz alta
Bebé despierta
Estoy tan enamorado de ti
Tal vez estamos soñando en voz alta