Traducción de la letra de la canción Spider and the Moth - Leigh Nash

Spider and the Moth (original)

Hands off the wheel
Eyes on the road
I made some wrong turns
Now there’s no hand to hold
Now I’m reckless and bored
You’ve got trouble at your door
So tonight could we be what we were once before
Promises drip from my lips
I’m digging my own grave
I should be leaving
But my heart, my heart
Breaks right away
I never know what I want
Until it’s much too late
I’m sorry, so sorry I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
The sun’s coming up
And I’m just laying down
I spent the whole night
On the wrong side of town
And later when I wake up
In my own bed
I’ll pay the full price for the things that I said
Promises drip from my lips
I’m digging my own grave
I should be leaving
But my heart breaks right away
I never know what I want
Till it’s much too late
I am sorry, so sorry that I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
I just couldn’t leave you alone
Until every drop was spilled
Am I wired wrong?
Is that what you love?
Is this what you want?
Cause my heart, my heart
Just breaks right away
I never know what I want
Till it’s much too late
I’m sorry, so sorry that I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light

(traducción)

Manos fuera del volante
Ojos en el camino
Hice algunos giros equivocados
Ahora no hay mano para sostener
Ahora soy imprudente y aburrido
Tienes problemas en tu puerta
Así que esta noche podríamos ser lo que fuimos una vez antes
Las promesas gotean de mis labios
Estoy cavando mi propia tumba
debería irme
Pero mi corazón, mi corazón
Se rompe de inmediato
Nunca sé lo que quiero
Hasta que sea demasiado tarde
Lo siento, lo siento, vine
Como una araña a una polilla
Simplemente no puedo apagarlo como una luz
el sol esta saliendo
y solo me estoy acostando
pasé toda la noche
En el lado equivocado de la ciudad
Y luego cuando me despierte
en mi propia cama
Pagaré el precio completo por las cosas que dije
Las promesas gotean de mis labios
Estoy cavando mi propia tumba
debería irme
Pero mi corazón se rompe de inmediato
Nunca sé lo que quiero
Hasta que sea demasiado tarde
Lo siento, lo siento mucho por haber venido
Como una araña a una polilla
Simplemente no puedo apagarlo como una luz
Simplemente no podía dejarte solo
Hasta que cada gota se derramó
¿Estoy mal conectado?
¿Es eso lo que amas?
¿Es esto lo que quieres?
Porque mi corazón, mi corazón
Solo se rompe de inmediato
Nunca sé lo que quiero
Hasta que sea demasiado tarde
Lo siento, siento mucho haber venido
Como una araña a una polilla
Simplemente no puedo apagarlo como una luz
Como una araña a una polilla
Simplemente no puedo apagarlo como una luz