Traducción de la letra de la canción Tell Me Now Tennessee - Leigh Nash

Tell Me Now Tennessee (original)

Tell me now, Tennessee
Is there anything left for me?
I’m so tired of being tired
Just another bird on a telephone wire
Mama calls me every day
Saying why’d you have to move away?
Well I’m over being over it all
The further I climb the harder I fall
Did I ever really believe it would be easy?
I’ve had it with the highs and lows
Is it time to pack it up and go?
If there’s something I should know
Tell me now, Tennessee
Writing down the reasons why
I’m so lonesome here I could cry
I started here, my heart is here
My hands still shake after all these years
Did I ever really believe it would be easy?
I’ve had it with the highs and lows
Is it time to pack it up and go?
If there’s something I should know
Tell me now, Tennessee
How will I know if it’s the end?
And what do I have to do
To start again
Tell me now, Tennessee
Is there anything left in me?
I started here, my heart is here
Where would I go after all these years?
Did I ever really believe it would be easy?
I’ve had it with the highs and lows
Is it time to pack it up and go?
If there’s something I should know
Tell me now, Tennessee

Tell Me Now Tennessee (traducción)

Dime ahora, Tennessee
¿Queda algo para mí?
Estoy tan cansado de estar cansado
Sólo otro pájaro en un cable de teléfono
Mamá me llama todos los días
¿Diciendo por qué tuviste que mudarte?
Bueno, ya no tengo que superarlo todo
Cuanto más subo, más fuerte caigo
¿Realmente alguna vez creí que sería fácil?
Lo he tenido con los altibajos
¿Es hora de empacar e irse?
Si hay algo que debería saber
Dime ahora, Tennessee
Escribir las razones por las cuales
Estoy tan solo aquí que podría llorar
Empecé aquí, mi corazón está aquí
Mis manos todavía tiemblan después de todos estos años
¿Realmente alguna vez creí que sería fácil?
Lo he tenido con los altibajos
¿Es hora de empacar e irse?
Si hay algo que debería saber
Dime ahora, Tennessee
¿Cómo sabré si es el final?
y que tengo que hacer
Para empezar de nuevo
Dime ahora, Tennessee
¿Queda algo en mí?
Empecé aquí, mi corazón está aquí
¿Adónde iría después de todos estos años?
¿Realmente alguna vez creí que sería fácil?
Lo he tenido con los altibajos
¿Es hora de empacar e irse?
Si hay algo que debería saber
Dime ahora, Tennessee