Traducción de la letra de la canción The Promise Break - Leigh Nash

The Promise Break (original)

I don’t think you understand forever
I don’t think you know what it means
It doesn’t work if we’re not in it together
Cause it always falls apart at the seams
It’s 3am and I’m going crazy all alone
I’ve always been afraid of the dark
And after all when you don’t call
All I hear is the promise break
You must have meant it when you made it
But time takes its toll on us all
There was so much love when you gave it
If I can’t walk away then I’ll crawl
The night just has a way of getting longer when you’re lonely
Like icy fingers wrapped around my heart
And down the hall no footsteps fall
And all I hear is the promise break
They say true love will never die
But half the time
That’s a lie
It’s 3am and I’m going crazy all alone
I’ve always been afraid of the dark
And after all when you don’t call
All I hear is the promise break
All I hear is the promise break

The Promise Break (traducción)

No creo que entiendas para siempre
no creo que sepas lo que significa
No funciona si no estamos juntos en esto
Porque siempre se deshace en las costuras
Son las 3 am y me estoy volviendo loco solo
Siempre le he tenido miedo a la oscuridad
Y después de todo cuando no llamas
Todo lo que escucho es la ruptura de la promesa
Debes haberlo dicho en serio cuando lo hiciste
Pero el tiempo nos pasa factura a todos
Había tanto amor cuando lo diste
Si no puedo alejarme entonces me arrastraré
La noche tiene una forma de hacerse más larga cuando estás solo
Como dedos helados envueltos alrededor de mi corazón
Y por el pasillo no caen pasos
Y todo lo que escucho es la ruptura de la promesa
Dicen que el verdadero amor nunca morirá
Pero la mitad del tiempo
Eso es una mentira
Son las 3 am y me estoy volviendo loco solo
Siempre le he tenido miedo a la oscuridad
Y después de todo cuando no llamas
Todo lo que escucho es la ruptura de la promesa
Todo lo que escucho es la ruptura de la promesa