Traducción de la letra de la canción What's Behind Me - Leigh Nash

What's Behind Me (original)

I loved you once
But I don’t think you ever knew it
I guess I was so scared to lose it
But I never really put my heart into it
How did I get here?
What will I do now?
Everything reminds me
A little bit of you somehow
I gotta get back there
Don’t tell me it’s too late now
God only knows
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
How do I get there?
What will I be then?
Will I be happy?
God only knows I’ve been
An agent of ruin
And I don’t wanna do it again
Here I go again
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
I shouldn’t be shocked, shouldn’t be scared, shouldn’t be here
I guess I’m not lost if I don’t even know where I should go
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
Oh how many times can I trip
On something behind me?
I guess I shouldn’t be here

What's Behind Me (traducción)

Te ame una vez
Pero no creo que nunca lo supieras
Supongo que estaba tan asustado de perderlo
Pero nunca puse mi corazón en eso
¿Como llegué aqui?
¿Qué haré ahora?
todo me recuerda
Un poco de ti de alguna manera
tengo que volver allí
No me digas que es demasiado tarde ahora
sólo Dios sabe
Oh, ¿cuántas veces puedo tropezar?
¿En algo detrás de mí?
Oh, creo que estoy perdido aquí
necesito que me encuentres
¿Como llego hasta ahí?
¿Qué seré entonces?
¿Seré feliz?
Dios solo sabe que he estado
Un agente de la ruina
Y no quiero hacerlo de nuevo
Aquí voy de nuevo
Oh, ¿cuántas veces puedo tropezar?
¿En algo detrás de mí?
Oh, creo que estoy perdido aquí
necesito que me encuentres
No debería estar sorprendido, no debería estar asustado, no debería estar aquí
Supongo que no estoy perdido si ni siquiera sé a dónde debo ir
Oh, ¿cuántas veces puedo tropezar?
¿En algo detrás de mí?
Oh, creo que estoy perdido aquí
necesito que me encuentres
Oh, ¿cuántas veces puedo tropezar?
¿En algo detrás de mí?
Supongo que no debería estar aquí