Traducción de la letra de la canción Un Attimo - Lele Blade, Luchè

Un Attimo (original)

Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto
Non ti chiamo mai però ti voglio ancora
Scopo con un’altra ma ti voglio ancora
Tu mi cerchi solo quando sei da sola
Io e te siamo stati una sola persona
Se ci rivediamo è solo per un’ora
Per ripeterci: «Tra di noi non funziona»
Io non so che farmene di un’altra storia
Ieri ne ho incontrata un’altra che mi annoia
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Lei mi dice vuole rivedermi ancora
No, non ti seguo
Sì, ti accompagno ora
Niente mi emoziona
Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto
Yeah, ne vale la pena?
Ne vale la pena?
Ce lo chiediamo rovinando una notte serena
Lei mi disse: «Frena»
Che spezzi la catena
Se solo mi guardi lo sento lungo la schiena
Siamo un’altalena
Siamo un fiume in piena come a Cartagena
Siamo la roba buena
Scatta la sirena
Ogni volta che arriviamo noi ci rubiamo la scena
Dimmi ciò che pensi di me, stasera
Dimmi ciò che provi per me, sincera
Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto

(traducción)

Te dije: "Dame un momento para unirme a ti"
Y nunca te alcancé
tu y yo tirados fumando en una azotea
Veintiún años en junio, todo se detuvo
nunca tuve tiempo para ti
Solo estaba pensando en hacer efectivo.
Y ahora ya no confías en mi
Si hubiera dejado todo ahora estaría en el lugar correcto
Nunca te llamo pero te sigo queriendo
Cojo con otro pero te sigo queriendo
Solo me buscas cuando estas solo
tú y yo éramos una sola persona
Si nos volvemos a ver es solo por una hora
Para repetir: "Entre nosotros no funciona"
no se que hacer con otra historia
Ayer conocí a otro que me aburre
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
ella me dice que quiere volver a verme
no, no te sigo
Sí, te llevaré ahora
nada me emociona
Te dije: "Dame un momento para unirme a ti"
Y nunca te alcancé
tu y yo tirados fumando en una azotea
Veintiún años en junio, todo se detuvo
nunca tuve tiempo para ti
Solo estaba pensando en hacer efectivo.
Y ahora ya no confías en mi
Si hubiera dejado todo ahora estaría en el lugar correcto
Sí, ¿vale la pena?
¿Vale la pena?
Nos preguntamos arruinando una noche clara
Ella me dijo: "freno"
Romper la cadena
Si solo me miras, lo siento en mi columna
somos un columpio
Somos un río en crecida como en Cartagena
Somos las cosas buenas
la sirena se apaga
Cada vez que llegamos nos robamos el show
Dime lo que piensas de mí esta noche
Dime lo que sientes por mí, honesto
Te dije: "Dame un momento para unirme a ti"
Y nunca te alcancé
tu y yo tirados fumando en una azotea
Veintiún años en junio, todo se detuvo
nunca tuve tiempo para ti
Solo estaba pensando en hacer efectivo.
Y ahora ya no confías en mi
Si hubiera dejado todo ahora estaría en el lugar correcto