Traducción de la letra de la canción don't lie to me - Lena

don't lie to me (original)

You were blind, I know you couldn’t see it
But in the end, it just feels like you’ve cheated right to my face
You only did what you did for a reason, yeah
You tried to open up, but you were scared to lose what we have
Why, why
Did I tell you things that I didn’t believe in?
I lied
Tried to protect you by hiding my feelings
We got tied
All up in this lie I created to keep you
On my side
Keepin' it inside of me isn’t worth it
Don’t lie to me
Don’t you do what I’ve done to you
Don’t lie to me
I promise I, I know it’s bad for you
Don’t lie to me
I don’t wanna go back to how we both used to be
Oh nah nah, one thing I know
We won’t lie 'round here no more
I don’t know who we think we’re deceivin', yeah
Tell me, why does it feel like we need to hide what we are?
We weren’t honest and now we’re both bleedin', yeah
Let’s leave the lies in the past, so we never do it again
Why, why
Did I tell you things that I didn’t believe in?
I lied
Tried to protect you by hiding my feelings
We got tied
All up in this lie I created to keep you
On my side
Keepin' it inside of me isn’t worth it
Don’t lie to me
Don’t you do what I’ve done to you
Don’t lie to me
I promise I, I know it’s bad for you
Don’t lie to me
I don’t wanna go back to how we both used to be
Oh nah nah, one thing I know
We won’t lie 'round here no more
Don’t lie to me, don’t do what I have done, oh-oh
Don’t lie to me, I’m telling you, it’s wrong, oh-oh
Tell the truth, that’s all we gotta do, oh-oh
Oh na na, one thing I know
We won’t lie 'round here no more
I know we can, we can be so much better
Now that we have learned to forgive each other
We only did it this way to save all that we have, all that we have
It’s been hard, but look at us now, us now
Don’t lie to me
Don’t you do what I’ve done to you
Don’t lie to me
I promise I, I know it’s bad for you
Don’t lie to me
I don’t wanna go back to how we both used to be
Oh nah nah, one thing I know
We won’t lie 'round here no more
Don’t lie to me
Don’t you do what I’ve done to you
Don’t lie to me
I promise I, I know it’s bad for you
Don’t lie to me
I don’t wanna go back to how we both used to be
Oh nah nah, one thing I know
We won’t lie 'round here no more

(traducción)

Estabas ciego, sé que no podías verlo
Pero al final, se siente como si me hubieras engañado en mi cara.
Solo hiciste lo que hiciste por una razón, sí
Intentaste abrirte, pero tenías miedo de perder lo que tenemos
Porque porque
¿Te dije cosas en las que no creía?
Mentí
Intenté protegerte ocultando mis sentimientos
nos atamos
Todo en esta mentira que creé para mantenerte
De mi parte
Mantenerlo dentro de mí no vale la pena
no me mientas
No hagas lo que te he hecho
no me mientas
Te lo prometo, sé que es malo para ti
no me mientas
No quiero volver a ser como solíamos ser los dos
Oh nah nah, una cosa que sé
No mentiremos más por aquí
No sé a quién creemos que estamos engañando, sí
Dime, ¿por qué se siente como si tuviéramos que ocultar lo que somos?
No fuimos honestos y ahora ambos estamos sangrando, sí
Dejemos las mentiras en el pasado, para no volver a hacerlo
Porque porque
¿Te dije cosas en las que no creía?
Mentí
Intenté protegerte ocultando mis sentimientos
nos atamos
Todo en esta mentira que creé para mantenerte
De mi parte
Mantenerlo dentro de mí no vale la pena
no me mientas
No hagas lo que te he hecho
no me mientas
Te lo prometo, sé que es malo para ti
no me mientas
No quiero volver a ser como solíamos ser los dos
Oh nah nah, una cosa que sé
No mentiremos más por aquí
No me mientas, no hagas lo que he hecho, oh-oh
No me mientas, te lo digo, está mal, oh-oh
Di la verdad, eso es todo lo que tenemos que hacer, oh-oh
Oh na na, una cosa que sé
No mentiremos más por aquí
Sé que podemos, podemos ser mucho mejores
Ahora que hemos aprendido a perdonarnos
Solo lo hicimos así para salvar todo lo que tenemos, todo lo que tenemos
Ha sido duro, pero míranos ahora, nosotros ahora
no me mientas
No hagas lo que te he hecho
no me mientas
Te lo prometo, sé que es malo para ti
no me mientas
No quiero volver a ser como solíamos ser los dos
Oh nah nah, una cosa que sé
No mentiremos más por aquí
no me mientas
No hagas lo que te he hecho
no me mientas
Te lo prometo, sé que es malo para ti
no me mientas
No quiero volver a ser como solíamos ser los dos
Oh nah nah, una cosa que sé
No mentiremos más por aquí