Traducción de la letra de la canción skinny bitch - Lena

skinny bitch (original)

Are you talkin' 'bout me?
Do you care how I feel?
Did you just make that up?
Do you know if it’s for real?
«Did you hear the news?
Or see that dress that she wore?
Is she havin' a baby?»
Tell me, why are you so bored?
I’m so sick of the drama, smile wide for the camera
Alter-ego myself, 'cause I can be nobody else
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Skinny bitch with issues, let 'em talk 'cause they don’t know ya
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Love your imperfections, fuck the haters, they don’t know ya
They don’t know—know ya
You know me so well, it’s like I can’t know myself
You keep spinnin' all these stories just for somethin' to sell
What is it in you?
See, you weren’t even there
It never really happened, I don’t get why you care
I’m so sick of the drama, smile wide for the camera
Alter-ego myself, 'cause I can be nobody else
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Skinny bitch with issues, let 'em talk 'cause they don’t know ya
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Love your imperfections, fuck the haters, they don’t know ya
They don’t know—know ya
«Extra, extra, this just in
She’s arrogant, she’s way too thin!»
Extra, extra, here’s a news flash
You shouldn’t believe what you read when it’s trash
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Skinny bitch with issues, let 'em talk 'cause they don’t know ya
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Love your imperfections, fuck the haters, they don’t know ya
Mix it up with vodka soda
Let 'em talk 'cause they don’t know—know ya
Mix it up with vodka soda
Let 'em talk 'cause they don’t know—know ya
They don’t know—know ya

(traducción)

¿Estás hablando de mí?
¿Te importa cómo me siento?
¿Te lo acabas de inventar?
¿Sabes si es en serio?
"¿Has oído las noticias?
¿O ver ese vestido que llevaba?
¿Va a tener un bebé?»
Dime, ¿por qué estás tan aburrido?
Estoy tan harta del drama, sonríe ampliamente para la cámara.
Alter-ego yo mismo, porque no puedo ser nadie más
Cuando la vida te da limones mézclalo con vodka soda
Perra flaca con problemas, déjalos hablar porque no te conocen
Cuando la vida te da limones mézclalo con vodka soda
Ama tus imperfecciones, que se jodan los haters, ellos no te conocen
Ellos no saben, te conocen
Me conoces tan bien que es como si no pudiera conocerme a mí mismo
Sigues contando todas estas historias solo por algo que vender
¿Qué hay en ti?
Mira, ni siquiera estabas allí
Realmente nunca sucedió, no entiendo por qué te importa
Estoy tan harta del drama, sonríe ampliamente para la cámara.
Alter-ego yo mismo, porque no puedo ser nadie más
Cuando la vida te da limones mézclalo con vodka soda
Perra flaca con problemas, déjalos hablar porque no te conocen
Cuando la vida te da limones mézclalo con vodka soda
Ama tus imperfecciones, que se jodan los haters, ellos no te conocen
Ellos no saben, te conocen
«Extra, extra, esto recién en
¡Es arrogante, es demasiado delgada!»
Extra, extra, aquí hay un flash de noticias
No deberías creer lo que lees cuando es basura
Cuando la vida te da limones mézclalo con vodka soda
Perra flaca con problemas, déjalos hablar porque no te conocen
Cuando la vida te da limones mézclalo con vodka soda
Ama tus imperfecciones, que se jodan los haters, ellos no te conocen
Mézclalo con vodka soda
Déjalos hablar porque no saben, te conocen
Mézclalo con vodka soda
Déjalos hablar porque no saben, te conocen
Ellos no saben, te conocen