Traducción de la letra de la canción thank you - Lena

thank you (original)

Decided to smile instead of hide away
Surrounded by visions to keep me safe, yeah
We all have knocks, and yes, I know it’s tough, mhm
But why is it so hard just to show some love?
I chose to keep my head up
But I won’t ever let it go
Your words, yeah, they drove me on
Nice reply, full of arrogance
Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, thank you for knockin' me down
Thank you
No, I’m not gonna hate you now
Thank you
For letting me down
Now that I know that every low
Will make me grow
Thank you
For knockin' me down
If I took your advice, then I wouldn’t believe
I hope you treat the next much better than me, yeah
Karma strikes when you least expect, yeah
On the other side it ain’t always green
Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, thank you for knockin' me down
Thank you
No, I’m not gonna hate you now
Thank you
For letting me down
Now that I know that every low
Will make me grow
Thank you
For knockin' me down
I am stronger now, I am wiser now
I am stronger now
I am stronger now, and I am wiser now
I am stronger now
Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, yeah, for knockin' me down
Thank you for knockin' me down (yeah)
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, thank you for knockin' me down
Thank you!
I am stronger now, and I am wiser now
I am stronger now (yeah)
Thank you!
I am stronger now, I am wiser now
I am stronger now

thank you (traducción)

Decidió sonreír en lugar de esconderse
Rodeado de visiones para mantenerme a salvo, sí
Todos tenemos golpes, y sí, sé que es difícil, mhm
Pero, ¿por qué es tan difícil mostrar algo de amor?
Elegí mantener la cabeza en alto
Pero nunca lo dejaré ir
Tus palabras, sí, me impulsaron
Buena respuesta, llena de arrogancia.
Gracias por derribarme
Porque estas cicatrices me han hecho más fuerte
Y tus palabras, ya no importan
Así que gracias, gracias por derribarme
Gracias
No, no voy a odiarte ahora
Gracias
Por decepcionarme
Ahora que sé que cada bajo
me hará crecer
Gracias
Por derribarme
Si siguiera tu consejo, entonces no creería
Espero que trates al próximo mucho mejor que a mí, sí
El karma golpea cuando menos lo esperas, sí
Por otro lado, no siempre es verde
Gracias por derribarme
Porque estas cicatrices me han hecho más fuerte
Y tus palabras, ya no importan
Así que gracias, gracias por derribarme
Gracias
No, no voy a odiarte ahora
Gracias
Por decepcionarme
Ahora que sé que cada bajo
me hará crecer
Gracias
Por derribarme
Soy más fuerte ahora, soy más sabio ahora
ahora soy mas fuerte
Soy más fuerte ahora, y soy más sabio ahora
ahora soy mas fuerte
Gracias por derribarme
Porque estas cicatrices me han hecho más fuerte
Y tus palabras, ya no importan
Así que gracias, sí, por derribarme
Gracias por derribarme (sí)
Porque estas cicatrices me han hecho más fuerte
Y tus palabras, ya no importan
Así que gracias, gracias por derribarme
¡Gracias!
Soy más fuerte ahora, y soy más sabio ahora
Soy más fuerte ahora (sí)
¡Gracias!
Soy más fuerte ahora, soy más sabio ahora
ahora soy mas fuerte