Traducción de la letra de la canción stuck inside - Lena

stuck inside (original)

I grew up with you
Played hockey in the streets
We wore our in-line skates
Figure-eights, we’s scrape on these
We would play «Dress-up like princes and queens»
We’d be whoever we wanted to be
But it changed, oh it changed
Now it’s different
Sorry that I screwed up, sorry that I let you down
Sorry I didn’t stick around
Sorry I wasn’t there for you through the bad times
Sorry that I disappeared, that I left you
I’m sorry about on you everything
I know that that was the stupidest thing
That was stupid of me
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie
I made myself a God
I blocked out the memories
The thing that I did to you
I was so scared of reverse psychology
You thought I thought I was better than you
But I really just didn’t like me
I walked out on you
Like Daddy walked out on me
Sorry I was selfish, sorry I didn’t answer your texts
Sorry I didn’t answer your calls
Sorry I was weak, sorry I didn’t have the strength
To deal with the change of it all
Sorry that I just assumed that
You wouldn’t get me at all
Sorry that I cut you loose
You didn’t deserve that at all
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie
Please don’t say, «It's too late to make up yet»
Please don’t say, «It's too late to make up yet»
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie

stuck inside (traducción)

Crecí contigo
Jugaba al hockey en las calles
Llevamos nuestros patines en línea
Figura-ochos, estamos raspando estos
Jugábamos a «Disfrazarse de príncipes y reinas»
Seríamos quienes quisiéramos ser
Pero cambió, oh, cambió
ahora es diferente
Perdón por haberlo arruinado, perdón por haberte defraudado
Lo siento, no me quedé
Lo siento, no estuve allí para ti en los malos momentos
perdón por haber desaparecido, por haberte dejado
Lo siento por todo
Sé que eso fue lo más estúpido.
Eso fue estúpido de mi parte
Estaba atrapado dentro de mi propia película
Estaba entumecido por dentro (Entumecido por dentro)
Estaba atrapado dentro de mi propia película
yo estaba alrededor de mi mente (alrededor de mi mente)
Nunca se trató realmente de ti
Siempre fue realmente sobre mí
Estaba atrapado dentro de mi propia película
Estaba atrapado dentro (Atrapado dentro)
Atrapado dentro, atrapado dentro de mi propia película
Estaba atrapado dentro, atrapado dentro de mi propia película
Nunca se trató realmente de ti, tú
Siempre realmente sobre mí
Estaba atrapado dentro, atrapado dentro de mi propia película
Me hice un Dios
Bloqueé los recuerdos
Lo que te hice
Tenía tanto miedo de la psicología inversa
Pensaste que yo pensaba que era mejor que tú
Pero realmente no me gustaba
te abandoné
Como papá me abandonó
Lo siento, fui egoísta, lo siento, no respondí tus mensajes de texto
Lo siento, no respondí a tus llamadas.
Lo siento, fui débil, lo siento, no tuve la fuerza
Para lidiar con el cambio de todo
Lo siento, solo asumí que
No me entenderías en absoluto
Lo siento por haberte soltado
No te lo merecías en absoluto
Estaba atrapado dentro de mi propia película
Estaba entumecido por dentro (Entumecido por dentro)
Estaba atrapado dentro de mi propia película
yo estaba alrededor de mi mente (alrededor de mi mente)
Nunca se trató realmente de ti
Siempre fue realmente sobre mí
Estaba atrapado dentro de mi propia película
Estaba atrapado dentro (Atrapado dentro)
Atrapado dentro, atrapado dentro de mi propia película
Estaba atrapado dentro, atrapado dentro de mi propia película
Nunca se trató realmente de ti, tú
Siempre realmente sobre mí
Estaba atrapado dentro, atrapado dentro de mi propia película
Por favor, no digas: "Ya es demasiado tarde para hacer las paces".
Por favor, no digas: "Ya es demasiado tarde para hacer las paces".
Estaba atrapado dentro de mi propia película
Estaba entumecido por dentro (Entumecido por dentro)
Estaba atrapado dentro de mi propia película
yo estaba alrededor de mi mente (alrededor de mi mente)
Nunca se trató realmente de ti
Siempre fue realmente sobre mí
Estaba atrapado dentro de mi propia película
Estaba atrapado dentro (Atrapado dentro)
Atrapado dentro, atrapado dentro de mi propia película
Estaba atrapado dentro, atrapado dentro de mi propia película
Nunca se trató realmente de ti, tú
Siempre realmente sobre mí
Estaba atrapado dentro, atrapado dentro de mi propia película