Traducción de la letra de la canción Catapult - Lena, Kat Vinter, Little Simz

Catapult (original)

So still for the longest time
I couldn’t see two steps ahead, I was blind
I, I, I, I could not decide
Well I should die, for true it lead to the life that I wanted
Don’t know if you know but you messed up my space
Just what I needed to move from this place that I wanted
Gave me a reason to open the gate
Just when it felt like it could be too late
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Just two strangers rendezvous
Made me forget everything I ever knew
You, you, you waited round the bend
A second before and we would never have met, coincidence
Don’t know if you know but you messed up my space
Just what I needed to move from this place, coincidence
Gave me a reason to open the gate
Just when it felt like it could be too late
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Oh, I’m takin' off into the sky
You can see me fly, you as you and I
Read between the lines, tell me why you try
Livin' in a lie, figure that I might
See you in another life
Please don’t you try me this time
Can’t stand me losing my mind
I’m gone, I’ve been searchin' just to find
Somethin' that’ll keep me sane while I’m here
Somethin' I can maintain while I’m here
This has never been a game, I’m sincere
Promise I will never change, I’m makin' it clear when off is
This is my truth, you heard it here first
We’ve probably been through the absolute worst
Boy, you, this drama, it might not be worth it
But we’re more than worth it and that’s why it hurts
Don’t you listen to words comin' from anybody else but me
Is this even gonna work?
Well we’ll see
What will be will be, but don’t underestimate me, no
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know

(traducción)

Así que todavía por mucho tiempo
No podía ver dos pasos adelante, estaba ciego
Yo, yo, yo, yo no podía decidir
Bueno, debería morir, porque es cierto que me llevó a la vida que quería.
No sé si lo sabes pero arruinaste mi espacio
Justo lo que necesitaba para mudarme de este lugar que quería
Me dio una razón para abrir la puerta
Justo cuando parecía que podría ser demasiado tarde
Lánzame a, lánzame a
otro ambiente
¿Fue por ti?
¿Fue por ti?
yo no podria estar aqui
Quiero que sepas, quiero que sepas que eres mi catapulta
Quiero que sepas, quiero que sepas
Quiero que sepas, quiero que sepas que eres mi catapulta
Quiero que sepas, quiero que sepas
Solo dos extraños se encuentran
Me hizo olvidar todo lo que sabía
Tú, tú, esperaste a la vuelta de la esquina
Un segundo antes y nunca nos hubiésemos conocido, coincidencia
No sé si lo sabes pero arruinaste mi espacio
Justo lo que necesitaba para mudarme de este lugar, coincidencia
Me dio una razón para abrir la puerta
Justo cuando parecía que podría ser demasiado tarde
Lánzame a, lánzame a
otro ambiente
¿Fue por ti?
¿Fue por ti?
yo no podria estar aqui
Quiero que sepas, quiero que sepas que eres mi catapulta
Quiero que sepas, quiero que sepas
Quiero que sepas, quiero que sepas que eres mi catapulta
Quiero que sepas, quiero que sepas
Oh, estoy despegando hacia el cielo
Puedes verme volar, tú como tú y yo
Lee entre líneas, dime por qué lo intentas
Viviendo en una mentira, imagino que podría
Nos vemos en otra vida
Por favor, no me pruebes esta vez
No puedo soportar que pierda la cabeza
Me fui, he estado buscando solo para encontrar
Algo que me mantendrá cuerdo mientras estoy aquí
Algo que puedo mantener mientras estoy aquí
Esto nunca ha sido un juego, soy sincero
Te prometo que nunca cambiaré, lo dejo claro cuando está apagado
Esta es mi verdad, la escuchaste aquí primero
Probablemente hemos pasado por lo peor
Chico, tú, este drama, puede que no valga la pena
Pero valemos más que la pena y por eso duele
¿No escuchas las palabras que vienen de nadie más que yo?
¿Esto va a funcionar?
bueno ya veremos
Lo que será será, pero no me subestimes, no
Lánzame a, lánzame a
otro ambiente
¿Fue por ti?
¿Fue por ti?
yo no podria estar aqui
Quiero que sepas, quiero que sepas que eres mi catapulta
Quiero que sepas, quiero que sepas
Quiero que sepas, quiero que sepas que eres mi catapulta
Quiero que sepas, quiero que sepas