Traducción de la letra de la canción scared - Lena

scared (original)

What am I afraid of the most
Being left out or getting too close?
Taking blame for being me
Open up and still I won’t be seen
I get paralyzed every time I try to wake up
Why do I let it get to me, why do I let it get to me?
Eye to eye, fighting demons I’m afraid of
Won’t let 'em get the best of me
Didn’t know it was a good thing
I’m scared of always losing something
I’m scared of ending up with nothing
It’s okay, it’s okay, I’ll face it anyway
I’m scared but fear don’t scare me no more
I’m scared of always losing something
I’m scared of ending up with nothing
It’s okay, it’s okay, I’ll face it anyway
I’m scared but fear don’t scare me no more
The worse it may seem now to you
The more you know it’s worth it too
Got all we need to handle that
So watch it, target, then attack
I’m scared of giving up my secrets
I’m scared of seeing them torn to pieces
It’s okay, it’s okay, this is a part of me
I’m scared but fear don’t scare me no more
I’m scared of always losing something
I’m scared of ending up with nothing
It’s okay, it’s okay, I’ll face it anyway
I’m scared but fear don’t scare me no more
Fear don’t scare me no more
I get paralyzed every time I try to wake up
Why do I let it get to me, why do I let it get to me
Fantasize 'bout a life I’m not afraid of
Won’t let 'em get the best of me
Didn’t know it was a good thing
I’m scared of giving up my secrets
I’m scared of seeing them torn to pieces
It’s okay, it’s okay, this is a part of me
I’m scared but fear don’t scare me no more
I’m scared of always losing something
I’m scared of ending up with nothing
It’s okay, it’s okay, I’ll face it anyway
I’m scared but fear don’t scare me no more

(traducción)

¿De qué tengo más miedo?
¿Quedarse fuera o acercarse demasiado?
Asumiendo la culpa por ser yo
Abre y todavía no seré visto
Me quedo paralizado cada vez que trato de despertar
¿Por qué dejo que me afecte, por qué dejo que me afecte?
Ojo a ojo, luchando contra demonios a los que tengo miedo
No dejaré que obtengan lo mejor de mí
No sabía que era algo bueno
Tengo miedo de perder siempre algo
Tengo miedo de terminar sin nada
Está bien, está bien, lo enfrentaré de todos modos
Tengo miedo pero el miedo ya no me asusta
Tengo miedo de perder siempre algo
Tengo miedo de terminar sin nada
Está bien, está bien, lo enfrentaré de todos modos
Tengo miedo pero el miedo ya no me asusta
Lo peor que te puede parecer ahora
Cuanto más sepas, también vale la pena
Tengo todo lo que necesitamos para manejar eso
Así que míralo, apunta y luego ataca
Tengo miedo de revelar mis secretos
Tengo miedo de verlos hechos pedazos.
Está bien, está bien, esto es parte de mí
Tengo miedo pero el miedo ya no me asusta
Tengo miedo de perder siempre algo
Tengo miedo de terminar sin nada
Está bien, está bien, lo enfrentaré de todos modos
Tengo miedo pero el miedo ya no me asusta
El miedo no me asuste más
Me quedo paralizado cada vez que trato de despertar
¿Por qué dejo que me afecte? ¿Por qué dejo que me afecte?
Fantaseo con una vida a la que no tengo miedo
No dejaré que saquen lo mejor de mí
No sabía que era algo bueno
Tengo miedo de revelar mis secretos
Tengo miedo de verlos hechos pedazos.
Está bien, está bien, esto es parte de mí
Tengo miedo pero el miedo ya no me asusta
Tengo miedo de perder siempre algo
Tengo miedo de terminar sin nada
Está bien, está bien, lo enfrentaré de todos modos
Tengo miedo pero el miedo ya no me asusta