Traducción de la letra de la canción Time - Lena

Time (original)

A second, a minute, an hour, a day and its gone*
Little by little it fritters away try as you may you can never replace it
A moment of beauty you stumble upon
As long as you treasure whatever it is, whatever it is could never be wasted
So if we all turn to dust
Better to’ve loved and lost
Cos everything has a cost
So if you’re gonna spend time
Spend it upon me
Spend it up on me
Just give me your time
I don’t want your money
I’d crawl then I’d walk then I’d run but then I’d stumble and fall
Somewhere between the love and the lust
I tried my best I was maladjusted
And I’m not saying that I know it all
Maybe I’m a little more self-aware
Still get scared but I’ve learned to trust it
So when it comes to us
I’ve weighed up all the odds
I bet that this is love
So if you’re gonna spend time
Spend it upon me
Spend it up on me
Just give me your time
Don’t take it from me
I know hard it is
Getting it right
At a time like this
So you’d better believe
Believe
How right it could be
So if you’re gonna spend time
Spend it upon me
Spend it up on me
Just give me your time
I don’t want your money

Time (traducción)

Un segundo, un minuto, una hora, un día y se fue*
Poco a poco se desperdicia por mucho que lo intentes, nunca podrás reemplazarlo
Un momento de belleza con el que tropiezas
Mientras atesores lo que sea, sea lo que sea, nunca se puede desperdiciar.
Entonces, si todos nos convertimos en polvo
Mejor haber amado y perdido
Porque todo tiene un costo
Así que si vas a pasar tiempo
Gástalo en mí
Gastarlo en mi
Solo dame tu tiempo
no quiero tu dinero
Me gateaba, luego caminaba, luego corría, pero luego tropezaba y me caía
En algún lugar entre el amor y la lujuria
Hice mi mejor esfuerzo Estaba inadaptado
Y no digo que lo sepa todo
Tal vez soy un poco más consciente de mí mismo
Todavía me asusto, pero he aprendido a confiar en él
Así que cuando se trata de nosotros
He sopesado todas las probabilidades
Apuesto a que esto es amor
Así que si vas a pasar tiempo
Gástalo en mí
Gastarlo en mi
Solo dame tu tiempo
no me lo quites
Sé que es difícil
Entendiéndolo
En un momento como este
Así que será mejor que creas
Creer
¿Qué tan bien podría ser?
Así que si vas a pasar tiempo
Gástalo en mí
Gastarlo en mi
Solo dame tu tiempo
no quiero tu dinero