Traducción de la letra de la canción We Can't Go On - Lena

We Can't Go On (original)

It’s hard to let you know
But it’s not what it seems to be
It’s hard to let you go
But I know it’s right
'Cause I cannot feel you
I try to hide my tears
'Cause I hate the intensity
Don’t want to change my mind
And I know what you will think of me
But I cannot feel you, no
I always liked the way you looked
You even read my favorite book
I liked what you were telling me
But it somehow never made me feel
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand
I wonder about your picture
Of a perfect relationship
Actually you do not really know
Who you’re with
'Cause I cannot feel you
Now you say it’s love
But I can’t really trust it 'cause
Your ego is destroyed
You feel weak, you feel busted
I still cannot feel you, no
I liked the way you took my hand
I liked your family and friends
I dug what you were telling me
But it somehow never made me feel
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand
I didn’t mean to hurt you
I was waiting for the kick
Same as you did
Surprisingly it seems
That it never really came across
I tried to keep it up
And to think that we have got
A great romance but
It would never make me feel
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand

(traducción)

Es difícil dejarte saber
Pero no es lo que parece ser
Es difícil dejarte ir
Pero sé que está bien
Porque no puedo sentirte
trato de esconder mis lagrimas
Porque odio la intensidad
No quiero cambiar de opinión
Y se lo que pensaras de mi
Pero no puedo sentirte, no
siempre me gusto como te veías
Incluso lees mi libro favorito
Me gusto lo que me estabas diciendo
Pero de alguna manera nunca me hizo sentir
No podemos seguir así
No podemos seguir así
Si puedo pedir un deseo
no te lo tomes a mal
No podemos seguir así
No podemos seguir así
Ni siquiera intentes entender
Me pregunto sobre tu foto
De una relación perfecta
En realidad no lo sabes
con quien estas
Porque no puedo sentirte
Ahora dices que es amor
Pero realmente no puedo confiar en eso porque
Tu ego está destruido
Te sientes débil, te sientes reventado
Todavía no puedo sentirte, no
Me gustó la forma en que tomaste mi mano
Me gustaba tu familia y amigos.
Me enteré de lo que me estabas diciendo
Pero de alguna manera nunca me hizo sentir
No podemos seguir así
No podemos seguir así
Si puedo pedir un deseo
no te lo tomes a mal
No podemos seguir así
No podemos seguir así
Ni siquiera intentes entender
No quise lastimarte
estaba esperando la patada
Igual que tú
Sorprendentemente parece
Que nunca se encontró realmente
Traté de mantenerlo
Y pensar que tenemos
Un gran romance pero
Nunca me haría sentir
No podemos seguir así
No podemos seguir así
Si puedo pedir un deseo
no te lo tomes a mal
No podemos seguir así
No podemos seguir así
Ni siquiera intentes entender
No podemos seguir así
No podemos seguir así
Si puedo pedir un deseo
no te lo tomes a mal
No podemos seguir así
No podemos seguir así
Ni siquiera intentes entender