Traducción de la letra de la canción Candygram - Leo Sayer

Candygram (original)

Candy took a walk
Deep into Manhattan
Sold her soul to the devil there
Now she can’t get it back — no she can’t get it back
She’s waiting in a phone booth
For a man to come save her
But he’s taken every dollar that she made
And she can’t get it back — no she can’t get it back
Jesus is in heaven and Mary’s in the stable
But Candy’s got nowhere to go to sleep
Her poppa’s in the graveyard and her momma’s back in Kansas
Praying to the angels of the weak
For Candy’s soul to keep
Candy was a boy
Who never played no ball games
Missed out on every ride at the fair
Now she can’t get it back — no she can’t get it back
Candy feels the breeze
And heads out on the highway
No one’s gonna miss her when she’s gone
No they won’t have her back — no they won’t get her back
Jesus is in heaven and Judas’s in jailhouse
Chasing our poor Candy round the cell
Where are all the saints and where are all the angels
Why is every day a living hell — a living hell
Now Candy wants to die but can’t afford the burial
Mama doesn’t want her and won’t pay
No she won’t take her back — no she won’t take her back
So Candy has a plan
She’ll ride out on the beltway
Take the road until she dissapears
And they won’t get her back — no they won’t get her back
She can’t get it back — no she won’t get it back
Can’t get it — don’t get it
Can’t get it — won’t get it

(traducción)

Candy dio un paseo
Profundo en Manhattan
Allí vendió su alma al diablo
Ahora ella no puede recuperarlo, no, ella no puede recuperarlo
Ella está esperando en una cabina telefónica
Para que un hombre venga a salvarla
Pero él ha tomado cada dólar que ella hizo
Y ella no puede recuperarlo, no, ella no puede recuperarlo
Jesús está en el cielo y María en el establo
Pero Candy no tiene adónde ir a dormir.
Su papá está en el cementerio y su mamá está de vuelta en Kansas
Rezando a los ángeles de los débiles
Para que el alma de Candy se quede
Candy era un niño
Quien nunca jugó juegos de pelota
Perdido en cada paseo en la feria
Ahora ella no puede recuperarlo, no, ella no puede recuperarlo
Candy siente la brisa
Y se dirige a la carretera
Nadie la extrañará cuando se haya ido
No, no la recuperarán, no, no la recuperarán.
Jesús está en el cielo y Judas en la cárcel
Persiguiendo a nuestra pobre Candy por la celda
¿Dónde están todos los santos y dónde están todos los ángeles?
¿Por qué todos los días son un infierno viviente, un infierno viviente?
Ahora Candy quiere morir pero no puede pagar el entierro
Mamá no la quiere y no pagará
No, ella no la aceptará de vuelta, no, ella no la aceptará de vuelta.
Así que Candy tiene un plan
Ella cabalgará por la carretera de circunvalación
Toma el camino hasta que ella desaparezca
Y no la recuperarán, no, no la recuperarán
Ella no puede recuperarlo, no, ella no lo recuperará
No puedo conseguirlo, no lo consigo
No puedo conseguirlo, no lo conseguiré