Traducción de la letra de la canción Christmas in July - Leo Sayer

Christmas in July (original)

Well I’m half a mile from Canberra
Where it snowed for fifteen minutes
Now it’s gone
I could put my stocking on the tree
Suspending all belief
But I know that’s wrong
So very wrong
'Cos it’s Christmas in July
And my extraordinary life is still on song
A lot going on
I’ve released my inner Santa
And he’s dancing with the 'roos by the billabong
In a sarong
We’re eight thousand miles from Reykjavik
Where snow is falling thick
And I miss my boo
I don’t know what to do
So I stare back at a reindeer
Through a glass wall
In the old Taronga zoo
And I think of you
'Cos it’s Christmas in July
And this extraordinary guy
Who’s aim was true
But he missed his cue
Is dreaming of a cold white night
Where everything
Could be put right
Tonight
For me and you, ah yeah
I’m driving out in this nowhere zone
To find some place, somewhere warm to go
'Cos it’s so damn cold
Soon everything could be put right
My lonely snow-cone world
Would be shut tight
Without a fight
And I’ll see Santa landing on the roof
A lone star in the sky
To serve as proof
Oh ain’t that the truth?
But it’s Christmas in July
And my extraordinary life’s all black and white
Out here tonight
And there must have been an oversight
No blinking of a warning light
Tonight
And that ain’t right
So it’s Christmas all alone
I’m in a place that I can’t really call my home
And my cover’s blown
And I’m a million light years
Out of place
Dreaming of a time so far away
So far from home
And I’m all alone

(traducción)

Bueno, estoy a media milla de Canberra
Donde nevó durante quince minutos
ahora se ha ido
Podría poner mi calcetín en el árbol
Suspendiendo toda creencia
Pero sé que eso está mal
muy mal
Porque es Navidad en julio
Y mi vida extraordinaria sigue en la canción
Están pasando muchas cosas
He liberado mi Papá Noel interior
Y él está bailando con los 'roos por el billabong
en pareo
Estamos a ocho mil millas de Reykjavik
Donde la nieve cae espesa
Y extraño a mi abucheo
No se que hacer
Así que miro hacia atrás a un reno
A través de una pared de vidrio
En el antiguo zoológico de Taronga
Y pienso en tí
Porque es Navidad en julio
Y este chico extraordinario
El objetivo de quién era cierto
Pero se perdió la señal
es soñar con una noche fría y blanca
donde todo
Podría corregirse
Esta noche
Para mí y para ti, ah, sí
Estoy conduciendo en esta zona de ninguna parte
Para encontrar algún lugar, algún lugar cálido para ir
Porque hace tanto frío
Pronto todo podría arreglarse
Mi solitario mundo de conos de nieve
estaría bien cerrado
sin lucha
Y veré a Papá Noel aterrizando en el techo
Una estrella solitaria en el cielo
Para servir como prueba
Oh, ¿no es esa la verdad?
Pero es Navidad en julio
Y mi vida extraordinaria es todo en blanco y negro
Aquí esta noche
Y debe haber habido un descuido
Sin parpadeo de una luz de advertencia
Esta noche
Y eso no está bien
Así que es Navidad solo
Estoy en un lugar que realmente no puedo llamar mi hogar
Y mi cubierta está volada
Y estoy a un millón de años luz
Fuera de lugar
Soñando con un tiempo tan lejano
Tan lejos de casa
Y estoy solo