Traducción de la letra de la canción Don't Look Away - Leo Sayer

Don't Look Away (original)

Leo Sayer &Tom Snow
well, she talks in her sleep
about the men that she meets
with so much passion
in the morning I ask
but she takes me to task
says I’m overreacting
she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her, she looks at me like I’m strange
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no well, she sits on the phone
like she’s here on her own
making these calls to no one
now she slides out a ten
says she’s seeing a friend
she’s got so much going on she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her
she looks at me like I’m strange
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no well, I follow her down to some part of town
where we’ve never been before
there’s a car in the drive, and a man sits inside
I gotta stop her, before she gets in she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her
she looks at me like I’m insane
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no

(traducción)

leo sayer y tom nieve
bueno, ella habla en su sueño
sobre los hombres que conoce
con tanta pasion
por la mañana pregunto
pero ella me lleva a la tarea
dice que estoy exagerando
ella es una mujer, jugando un juego de mujeres
cuando le pregunto me mira como si fuera raro
Yo digo, no mires hacia otro lado, nena
cuando estoy hablando contigo
no mires hacia otro lado, nena
no te servirá de nada
Estoy en tu juego, nena
te he estado escuchando
no mires hacia otro lado nena
no mires hacia otro lado, oh no bueno, ella se sienta en el teléfono
como si estuviera aquí sola
haciendo estas llamadas a nadie
ahora saca un diez
dice que está saliendo con un amigo
ella tiene tantas cosas que hacer ella es una mujer, jugando un juego de mujeres
cuando le pregunto
ella me mira como si fuera extraño
Yo digo, no mires hacia otro lado, nena
cuando estoy hablando contigo
no mires hacia otro lado, nena
no te servirá de nada
Estoy en tu juego, nena
te he estado escuchando
no mires hacia otro lado nena
no mires hacia otro lado, oh no bueno, la sigo hasta alguna parte de la ciudad
donde nunca hemos estado antes
hay un auto en el camino, y un hombre se sienta adentro
Tengo que detenerla, antes de que entre, es una mujer, jugando un juego de mujeres.
cuando le pregunto
ella me mira como si estuviera loco
Yo digo, no mires hacia otro lado, nena
cuando estoy hablando contigo
no mires hacia otro lado, nena
no te servirá de nada
Estoy en tu juego, nena
te he estado escuchando
no mires hacia otro lado nena
no mires hacia otro lado, oh no