Traducción de la letra de la canción Everyone - Leo Sayer

Everyone (original)

Unless you’ve been asleep or dead
Lying safely in your bed
You can’t have missed
The global sense of fear
We have the right to disagree
Still we abuse this liberty
We gamble 'til the end is getting near
Well me I wanna dissapear 'cos
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to save us all
We harvest every inch of space
Accelerate the human race
Create so much
And yet we say we’re bored
We beg and steal, re-populate
With urban dreams that nurture hate
And celebrate each juicy little war
If more is less — then less if less is more
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to serve us all
A heart will simply break
When it has to steal
When it has to beg
For every single meal
And now I stand and view my life
I’ve done some things, that were not right
I’ve caused more hurt, than I can ever heal
For me it’s simple, here’s the deal…
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to save us all
We’ll never have to fall
Never have to fall
One God to save us all…

Everyone (traducción)

A menos que hayas estado dormido o muerto
Acostado seguro en tu cama
no te puedes haber perdido
La sensación global de miedo
Tenemos derecho a estar en desacuerdo
Todavía abusamos de esta libertad
Apostamos hasta que el final se acerca
Bueno, yo quiero desaparecer porque
Los amo a todos, los amo a todos
Solo desearía que hubiera paz en la tierra
Un Dios para salvarnos a todos
Aprovechamos cada centímetro de espacio
Acelera la raza humana
Crear mucho
Y sin embargo, decimos que estamos aburridos
Rogamos y robamos, repoblamos
Con sueños urbanos que nutren el odio
Y celebrar cada jugosa pequeña guerra
Si más es menos, entonces menos si menos es más
Los amo a todos, los amo a todos
Solo desearía que hubiera paz en la tierra
Un Dios para servirnos a todos
Un corazón simplemente se romperá
Cuando tiene que robar
Cuando tiene que rogar
Para cada comida
Y ahora me paro y veo mi vida
He hecho algunas cosas, que no estaban bien
He causado más daño del que puedo curar
Para mí es simple, este es el trato...
Los amo a todos, los amo a todos
Solo desearía que hubiera paz en la tierra
Un Dios para salvarnos a todos
Nunca tendremos que caer
Nunca tienes que caer
Un Dios para salvarnos a todos...