Traducción de la letra de la canción Frankie Lee - Leo Sayer

Frankie Lee (original)

On every corner of every avenue
The word’s been passed all around
You’d better watch out, lock up your daughters
'Cos that bad Frankie Lee is back in town
All the ladies fall for Frankie
Saying, «Frankie Lee, how can it be
Of all the men here, you’re the only one
Who’s got the key, to set us free
Oh, Frankie Lee»
Now there’s a woman, in this neighbourhood
Who’s loving Frankie in her mind
But in fear of being' discovered
She keeps her secret locked up inside
Just then a stone’s thrown up at the window
And she looks below, what does she see
There’s a man there, standing 'neath the streetlight
It looks to be
Like Frankie Lee
You’d best believe
Well, old Frankie Lee steals through the back door
While her old man is leavin' by the hall
But before she hears his footsteps
Frankie’s standing at the bedroom door
So she holds him, then she begs him
Oh Frankie Lee, don’tcha ever leave
And he tells her, she’s the only one
He’s got the key
That Frankie Lee
To set her free
Then as the moon fades, into the night sky
Frankie leaves while she’s asleep
Then he’s up and out on the street again
He’s got the key that’ll set you free
That Frankie Lee
Every kid in this ol' gang-town
Yeah, they’d want to be like Frankie Lee
Please the ladies, like a vagabond
He’s got the key
That Frankie Lee
To set them free
Yeah, every kid in this ol' gang-town
Yeah, they’d want to be like Frankie Lee
Casanova and Valentino
They’d like to be good as Frankie Lee
Every kid in this ol' gang-town
They’d like to be like Frankie Lee
Please the ladies, live like a vagabond
He’s got the key
To set you free
That Frankie Lee

(traducción)

En cada esquina de cada avenida
La palabra se ha pasado por todas partes
Mejor ten cuidado, encierra a tus hijas
Porque ese Frankie Lee malo está de vuelta en la ciudad
Todas las damas se enamoran de Frankie
Diciendo: «Frankie Lee, ¿cómo puede ser?
De todos los hombres aquí, eres el único
¿Quién tiene la llave, para liberarnos?
Oh, Frankie Lee»
Ahora hay una mujer, en este barrio
¿Quién ama a Frankie en su mente?
Pero por miedo a ser descubierto
Ella mantiene su secreto encerrado en el interior
En ese momento se lanza una piedra a la ventana
Y ella mira abajo, que es lo que ve
Hay un hombre allí, parado debajo de la farola
parece ser
como frankie lee
Será mejor que creas
Bueno, el viejo Frankie Lee roba por la puerta trasera
Mientras su viejo se va por el pasillo
Pero antes de que escuche sus pasos
Frankie está parado en la puerta del dormitorio.
Así que ella lo abraza, luego le ruega
Oh, Frankie Lee, nunca te vayas
Y él le dice que ella es la única
el tiene la llave
ese frankie lee
Para liberarla
Luego, cuando la luna se desvanece, en el cielo nocturno
Frankie se va mientras ella duerme.
Luego se levanta y sale a la calle otra vez
Él tiene la llave que te liberará
ese frankie lee
Todos los niños en este viejo barrio de pandillas
Sí, querrían ser como Frankie Lee
Complacer a las damas, como un vagabundo
el tiene la llave
ese frankie lee
Para liberarlos
Sí, todos los niños en este viejo barrio de pandillas
Sí, querrían ser como Frankie Lee
Casanova y Valentino
Les gustaría ser buenos como Frankie Lee
Todos los niños en este viejo barrio de pandillas
Les gustaría ser como Frankie Lee
Por favor, señoras, vivan como un vagabundo
el tiene la llave
Para liberarte
ese frankie lee