Traducción de la letra de la canción Giving It All Away - Leo Sayer

Giving It All Away (original)

I paid all my dues so I picked up my shoes,
I got up and walked away.
Oh, I was just a boy,
I didn’t no how to play.
Worked hard and failed
now all I can say is I threw it all away.
Oh, I was just a boy
giving it all away…
sail away, sail away,
ooh, I know better now, I know better now
giving it all away
ooh, I know better now, I know better now
I’ve given it all away…
Went out in the world too much for my nerves
only myself to blame.
oh, I was just a boy
nobody else to blame…
I’ve done all I can, now it’s out of my hands
stand on my head and say
oh, I was just a boy
giving it all away…
sail away, sail away,
ooh, I know better now, I know better now
giving it all away
ooh, I know better now, I know better now
given it all away…

Giving It All Away (traducción)

Pagué todas mis cuotas, así que recogí mis zapatos,
Me levanté y me alejé.
Oh, yo era solo un niño,
No sabía cómo jugar.
Trabajó duro y fracasó
ahora todo lo que puedo decir es que lo tiré todo por la borda.
Oh, yo era solo un niño
regalándolo todo...
navegar lejos, navegar lejos,
ooh, lo sé mejor ahora, lo sé mejor ahora
dándolo todo por la borda
ooh, lo sé mejor ahora, lo sé mejor ahora
Lo he regalado todo...
Salí demasiado al mundo para mis nervios
solo yo tengo la culpa.
oh, yo era solo un niño
nadie más a quien culpar...
Hice todo lo que pude, ahora está fuera de mis manos
párate sobre mi cabeza y di
oh, yo era solo un niño
regalándolo todo...
navegar lejos, navegar lejos,
ooh, lo sé mejor ahora, lo sé mejor ahora
dándolo todo por la borda
ooh, lo sé mejor ahora, lo sé mejor ahora
dado todo por la borda...