Traducción de la letra de la canción Have You Ever Been in Love - Leo Sayer

Have You Ever Been in Love (original)

In the morning light
Half awake and half asleep
Have you ever lain there thinking
Was it all in a dream?
But you reach out and she’s there
Every moment everywhere
Have you ever been in love?
Have you ever felt how far a heart can fall?
Have you ever stayed up waiting for a telephone call?
Just to hear her say hello
Cos you miss each other so
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really wanna cry
Finding reasons to believe her
Cos you’d die a little if she lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering what it’s all about
When she’s far away, you ever felt the need to stray?
And tried and then discovered it just doesn’t pay
And with her you can be true
For with her you can be you
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really wanna cry
Finding reasons to believe her
Cos you’d die a little if she lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering what it’s all about
And When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
And still she leaves you wondering what it’s all about
And when the night comes down
And you call this house a home
Do you dream you’re still together
And wake up alone?
Have you ever been in love the way that I’m in love?
Have you ever been in love?

Have You Ever Been in Love (traducción)

En la luz de la mañana
Medio despierto y medio dormido
¿Alguna vez te has acostado pensando
¿Fue todo en un sueño?
Pero te acercas y ella está allí
Cada momento en todas partes
¿Has estado enamorado?
¿Alguna vez has sentido lo bajo que puede caer un corazón?
¿Alguna vez te has quedado despierto esperando una llamada telefónica?
Solo para escucharla decir hola
Porque se extrañan tanto
¿Has estado enamorado?
¿Ha habido momentos para reír?
Y veces en las que realmente quieres llorar
Encontrar razones para creerla
Porque morirías un poco si ella mintiera
Cuando en tiempos de duda
¿Alguna vez has tratado de resolverlo?
Pero aún así te deja preguntándote de qué se trata
Cuando ella está lejos, ¿alguna vez sentiste la necesidad de alejarte?
Y probé y luego descubrí que simplemente no paga
Y con ella puedes ser verdad
Porque con ella puedes ser tú
¿Has estado enamorado?
¿Ha habido momentos para reír?
Y veces en las que realmente quieres llorar
Encontrar razones para creerla
Porque morirías un poco si ella mintiera
Cuando en tiempos de duda
¿Alguna vez has tratado de resolverlo?
Pero aún así te deja preguntándote de qué se trata
Y cuando en tiempos de duda
¿Alguna vez has tratado de resolverlo?
Y todavía te deja preguntándote de qué se trata
Y cuando cae la noche
Y llamas a esta casa un hogar
¿Sueñas que todavía están juntos?
¿Y despertar solo?
¿Alguna vez has estado enamorado de la forma en que yo estoy enamorado?
¿Has estado enamorado?