Traducción de la letra de la canción Heroes - Leo Sayer

Heroes (original)

I live in the times
That you left behind
I sold 'em my mind for nickels and dimes
I must have been blind
I search for the cause
That has no reward
I’ve tried to move on
But everyone’s gone on and I
Can’t get it back
No, I can’t get it back
I’m always reaching for the right track
Where has it gone why can’t I get it back
Where have my heroes gone
I’ve no-one to hold on to
I’m out here standing on a landslide
I’m out here falling through a paper sky
Where have my heroes gone
I’ve nothing to hold onto
Lost in a daze
I’ll never erase
When radio waves
Would take us away
On dreams that we’ve made
Like an old song
I just don’t belong
But I try to be strong
So let the music roll on
We can’t get it back
Yes, I can’t get it back
I’m always listening for the right track
And when it’s gone I wanna play it back
Where have my heroes gone
I’ve no-one left to hold on to
I’m out here standing on a landslide
I’m out here falling through a paper sky
Where have my heroes gone
I’ve no one left to hold on to, oh
(Don't let those heroes die
Their songs have changed our lives
They came they saw
They conquered all
Don’t let them die
And say goodbye
Am I always searching for the right track
Where have they have gone
Why can’t I get it back
Where have my heroes gone
I’ve no-one left to hold on to
I’m out here standing on a landslide
I’m out here falling through a paper sky
Where have my heroes gone
I’ve no one left to hold on to
They’re gone
(Don't let those heroes die
Their songs have changed our lives
They came they saw
They conquered all
Don’t let them die
And say goodbye)

(traducción)

Vivo en los tiempos
Que dejaste atrás
Les vendí mi mente por cinco centavos y diez centavos
debo haber estado ciego
busco la causa
Eso no tiene recompensa
He intentado seguir adelante
Pero todos se han ido y yo
No puedo recuperarlo
No, no puedo recuperarlo
Siempre busco el camino correcto
¿Adónde ha ido? ¿Por qué no puedo recuperarlo?
¿Dónde han ido mis héroes?
No tengo a nadie a quien aferrarme
Estoy aquí de pie sobre un deslizamiento de tierra
Estoy aquí cayendo a través de un cielo de papel
¿Dónde han ido mis héroes?
No tengo nada a lo que aferrarme
Perdido en un aturdimiento
nunca borraré
Cuando las ondas de radio
nos llevaría lejos
En los sueños que hemos hecho
Como una vieja canción
simplemente no pertenezco
Pero trato de ser fuerte
Así que deja que la música suene
No podemos recuperarlo
Sí, no puedo recuperarlo
Siempre estoy escuchando la pista correcta
Y cuando se haya ido, quiero reproducirlo
¿Dónde han ido mis héroes?
No tengo a nadie a quien aferrarme
Estoy aquí de pie sobre un deslizamiento de tierra
Estoy aquí cayendo a través de un cielo de papel
¿Dónde han ido mis héroes?
No tengo a nadie a quien aferrarme, oh
(No dejes que esos héroes mueran
Sus canciones han cambiado nuestras vidas.
vinieron vieron
Ellos conquistaron todo
no los dejes morir
y decir adiós
¿Estoy siempre buscando el camino correcto?
donde han ido
¿Por qué no puedo recuperarlo?
¿Dónde han ido mis héroes?
No tengo a nadie a quien aferrarme
Estoy aquí de pie sobre un deslizamiento de tierra
Estoy aquí cayendo a través de un cielo de papel
¿Dónde han ido mis héroes?
No tengo a nadie a quien aferrarme
Se fueron
(No dejes que esos héroes mueran
Sus canciones han cambiado nuestras vidas.
vinieron vieron
Ellos conquistaron todo
no los dejes morir
y decir adiós)