Traducción de la letra de la canción How Did We Get Here? - Leo Sayer

How Did We Get Here? (original)

How did we get here?
What does it mean?
Everyone’s hiding
And no one can breathe
While they search for the person
Whose head hands in shame
Who opened the test tube
That holds all the blame
But the shame of it all
Is that he doesn’t exist, so tell me
Why does it feel like
There is something we’ve missed
We’re caught in a crossfire
Between fiction and facts
They claim we’ve moved forward
When we’ve only gone back
Locked down and forgotten
We’re all dazed and confused
As if life is a game you can play
But you know you’re gonna lose
Is this all that there is?
Do we know y’all how to live?
Is our freedom worth the price
Of countless deaths, countless lives?
A people in union
Are not a people in chains
They are finding their voices
By using their brains
But do people of color
Just get used and abused?
So that people in power
Are still able to choose
And why does money and violence
Create hunger and greed?
And this human condition
Require so much need
Tell me, where are we going?
Oh, where are we bound?
Have we really learned nothing?
Thrown out all of the gifts
That we’ve found
Can we change, find the source?
Rediscover all we’ve lost
Pull back fast lest we sink
Arrest this fall into the brink
A change must come
A change must come
A change must come
A change must come

(traducción)

¿Cómo llegamos aquí?
¿Qué significa?
todos se esconden
Y nadie puede respirar
Mientras buscan a la persona
Cuya cabeza manos en vergüenza
¿Quién abrió el tubo de ensayo?
que tiene toda la culpa
Pero la vergüenza de todo
es que no existe, entonces dime
¿Por qué se siente como
Hay algo que nos hemos perdido
Estamos atrapados en un fuego cruzado
Entre la ficción y los hechos
Dicen que hemos avanzado
Cuando solo hemos regresado
Encerrado y olvidado
Todos estamos aturdidos y confundidos
Como si la vida fuera un juego al que puedes jugar
Pero sabes que vas a perder
¿Es esto todo lo que hay?
¿Sabemos cómo vivir?
¿Vale la pena el precio de nuestra libertad?
¿De innumerables muertes, innumerables vidas?
Un pueblo en unión
no son un pueblo encadenado
Están encontrando sus voces.
Mediante el uso de sus cerebros
Pero la gente de color
¿Solo ser usado y abusado?
Para que la gente en el poder
Todavía pueden elegir
¿Y por qué el dinero y la violencia
¿Crear hambre y codicia?
Y esta condición humana
Requiere tanta necesidad
Dime, ¿adónde vamos?
Oh, ¿dónde estamos destinados?
¿Realmente no hemos aprendido nada?
Tirado todos los regalos
que hemos encontrado
¿Podemos cambiar, encontrar la fuente?
Redescubrir todo lo que hemos perdido
Retrocede rápido para que no nos hundamos
Detener esta caída al borde
Debe venir un cambio
Debe venir un cambio
Debe venir un cambio
Debe venir un cambio