Traducción de la letra de la canción I Am Your Man - Leo Sayer

I Am Your Man (original)

Rush home alone and phone to say I’m on my own
So come here and hold me
Rain on the canyon road, my head explodes
And all the tension just stones me
Hey you and me
Agree we quit playing 'Only the lonely'
A long time ago
Eggs on the plate, it’s late, the day can wait
Outside it’s freezing
Back in the grind, inside my mind, I hear unkind
Words that don’t please me
Out on a limb, give in to sin, can’t win
You know my weaknesses tease me
All of the time
You understand — all that I am
I am your man
Yeah you understand here in your hands
I am your man
If we should part, I swear my heart, would fall apart
And probably stop beating
But if we quit, I bet the split we had
Would only be fleeting
Recall the wall that lay between us all
At our first meeting
At the time
Here in my hands — all that I am
I am your man
I’m your man, I’m your boy
I’m your hero on this earth for you
I would sell everything, all my dreams
Just to be with you, just to be with you
Just to be
Just to be
Wash off the dirt from work, put on the shirt
That says 'the bad times are over'
Hold on so tight, alright, tonight, I’ll fight
'Cos I am your soldier
Fight off the world, my girl and me
Believin' we, grow sweetly older
All of the time
She understands — here in her hands
I am her man, yeah
Here in your hands — you understand
I am your man
You understand — here in your hands
I am your man
Rush home alone and phone to say
Hey — I really love you

(traducción)

Corro a casa solo y teléfono para decir que estoy solo
Así que ven aquí y abrázame
Lluvia en el camino del cañón, mi cabeza explota
Y toda la tensión solo me apedrea
hola tu y yo
De acuerdo, dejamos de jugar 'Solo los solitarios'
Hace mucho tiempo
Huevos en el plato, es tarde, el día puede esperar
Afuera hace mucho frío
De vuelta en la rutina, dentro de mi mente, escucho desagradable
Palabras que no me agradan
En una extremidad, ceder al pecado, no puede ganar
Sabes que mis debilidades me molestan
Todo el tiempo
Entiendes todo lo que soy
Soy tu hombre
Sí, entiendes aquí en tus manos
Soy tu hombre
Si nos separamos, juro que mi corazón se derrumbaría
Y probablemente deje de latir
Pero si renunciamos, apuesto a que la división que tuvimos
Sería solo fugaz
Recuerda el muro que yacía entre todos nosotros
En nuestra primera reunión
En el momento
Aquí en mis manos, todo lo que soy
Soy tu hombre
Soy tu hombre, soy tu chico
Soy tu héroe en esta tierra para ti
vendería todo, todos mis sueños
Solo para estar contigo, solo para estar contigo
Sólo ser
Sólo ser
Lava la suciedad del trabajo, ponte la camisa.
Que dice 'se acabaron los malos tiempos'
Agárrate fuerte, está bien, esta noche, pelearé
Porque yo soy tu soldado
Lucha contra el mundo, mi chica y yo
Creyéndonos, envejecemos dulcemente
Todo el tiempo
Ella entiende, aquí en sus manos
Soy su hombre, sí
Aquí en tus manos, entiendes
Soy tu hombre
Entiendes, aquí en tus manos
Soy tu hombre
Corre a casa solo y llama por teléfono para decir
Oye, realmente te amo