Traducción de la letra de la canción Love Games - Leo Sayer

Love Games (original)

When it started out so easily
She was lonely I was free
I couldn’t pass another lonely night on my own
She just poured her life into a drink
Looked at me said what do you think
I said you need a little loving baby
So I picked her up
She gave me all the loving that I would ever need
Oh she picked me up
I didn’t know her name
I’m playing love games
Keep on playing love games
Win or lose
I get a broken heart
Just playing love games
Ain’t no doubt in my mind
These love games
Are tearing me apart
Oh, this game of love is burning me
No way out that I can see
It’s like a fire I can’t control, I can’t control
Oh, they pick me up
Give me all the loving
I’ve ever need
Yeah, I love and run
I never know their names
Just playing love games
I keep on playing love games
Win or lose
I get a broken heart
Playing love games
Ain’t no doubt in my mind
That these love games
Are tearing me apart
Now my love is like a fire
Burning me up
And the flames
Are getting higher
Up to my heart
I’m playing love games
Keep on playing love games
Win or lose
I get a broken heart
Just playing love games
Ain’t no doubt in my mind
That these love games
Are tearing me apart
I keep on playing love games
Keep on playing love games
Whether I win
Or whether I lose
I end up with a broken heart
Keep playin' love games
Ain’t no doubt about it
Oh these love games
Are tearing me apart

Love Games (traducción)

Cuando comenzó tan fácilmente
ella estaba sola yo era libre
No podría pasar otra noche solitaria por mi cuenta
Ella acaba de verter su vida en un trago
Me miró dijo ¿qué piensas?
Dije que necesitas un pequeño bebé amoroso
Así que la recogí
Ella me dio todo el amor que necesitaría
Oh, ella me recogió
no sabia su nombre
estoy jugando juegos de amor
Sigue jugando juegos de amor
Ganar o perder
Tengo un corazón roto
Solo jugando juegos de amor
No hay duda en mi mente
Estos juegos de amor
Me están destrozando
Oh, este juego de amor me está quemando
No hay salida que pueda ver
Es como un fuego que no puedo controlar, no puedo controlar
Oh, me recogen
Dame todo el amor
alguna vez he necesitado
Sí, amo y corro
nunca se sus nombres
Solo jugando juegos de amor
Sigo jugando juegos de amor
Ganar o perder
Tengo un corazón roto
Jugando juegos de amor
No hay duda en mi mente
Que estos juegos de amor
Me están destrozando
Ahora mi amor es como un fuego
quemándome
y las llamas
están subiendo
Hasta mi corazón
estoy jugando juegos de amor
Sigue jugando juegos de amor
Ganar o perder
Tengo un corazón roto
Solo jugando juegos de amor
No hay duda en mi mente
Que estos juegos de amor
Me están destrozando
Sigo jugando juegos de amor
Sigue jugando juegos de amor
Si gano
O si pierdo
termino con el corazon roto
Sigue jugando juegos de amor
No hay duda al respecto
Oh estos juegos de amor
Me están destrozando