Traducción de la letra de la canción Millionaire - Leo Sayer

Millionaire (original)

I got your postcard it made me lonely
I’m out of money and no-one really cares
The South of France has sunny weather
Pretty boats and lots of millionaires
Now you’re not coming home
You like the style and you’re staying here
Pretty boys everywhere you go
You lead 'em on and then you disappear
You say you’re gonna find a millionaire
— Oh well I wish you luck
And we were never going anywhere
— And now you’ve had enough
You didn’t wanna be
Going broke with a loser like me
And you’re a girl who’s just gotta be free
And I don’t think you’ll ever be happy
Chasing a millionaire
Chasing a millionaire
All the streets are dead without you
Empty shops and old abandoned cars
In Saint Tropez your man is waiting
He comes with diamonds to the hotel bar
You say you’re not going home
You like the sun and you’re staying here
He’ll ask if you’re on you own
You say «why not» then you both disappear
Now you say you’ve found your millionaire
— Oh well I don’t care
Says he’s gonna take you everywhere
— I just don’t care
I bet he’ll let you down
That kinda guy never hangs around
He’s got a girl in every town
And I don’t think you’ll ever be happy
Living
Living with a millionaire
Now you say you’ve found your millionaire
— Well I don’t care
Says he gonna take you everywhere
— I just don’t care
Then one day he’s gonna let you down
He’ll have you searching every club in town
That kind of guy will only drag you down
You can go and take your millionaire
— Oh I don’t wanna know
Tell you that I really do not care
— Ah your life’s your own
You see them everywhere you go
Chasing the sun in Alfa Romeos
You gotta catch 'em before they get too old
And I don’t think you’ll ever be happy
Chasing
Chasing a millionaire
Chasing a millionaire

(traducción)

Recibí tu postal, me hizo sentir solo
No tengo dinero y a nadie le importa
El sur de Francia tiene un clima soleado
Barcos bonitos y muchos millonarios
Ahora no vas a volver a casa
Te gusta el estilo y te quedas aquí
Chicos bonitos donde quiera que vayas
Los guias y luego desapareces
Dices que vas a encontrar un millonario
— Oh bueno te deseo suerte
Y nunca íbamos a ir a ninguna parte
— Y ahora has tenido suficiente
no querías ser
Ir a la quiebra con un perdedor como yo
Y eres una chica que solo tiene que ser libre
Y no creo que alguna vez seas feliz
Persiguiendo a un millonario
Persiguiendo a un millonario
Todas las calles están muertas sin ti
Tiendas vacías y viejos autos abandonados
En Saint Tropez tu hombre está esperando
Viene con diamantes al bar del hotel
Dices que no vas a casa
Te gusta el sol y te quedas aquí
Te preguntará si estás solo
Dices «por qué no» y luego ambos desaparecen
Ahora dices que encontraste a tu millonario
— Oh, bueno, no me importa
Dice que te llevará a todas partes
- Simplemente no me importa
Apuesto a que te defraudará
Ese tipo nunca anda por ahí
Tiene una chica en cada ciudad
Y no creo que alguna vez seas feliz
Viviendo
Vivir con un millonario
Ahora dices que encontraste a tu millonario
— Bueno, no me importa.
Dice que te llevará a todas partes
- Simplemente no me importa
Entonces un día te defraudará
Te hará buscar en todos los clubes de la ciudad
Ese tipo de chico solo te arrastrará hacia abajo
Puedes ir y llevarte a tu millonario
— Oh, no quiero saber
decirte que en verdad no me importa
— Ah tu vida es tuya
Los ves donde quiera que vayas
Persiguiendo el sol en Alfa Romeos
Tienes que atraparlos antes de que envejezcan demasiado
Y no creo que alguna vez seas feliz
Persiguiendo
Persiguiendo a un millonario
Persiguiendo a un millonario