Traducción de la letra de la canción Once In A While - Leo Sayer

Once In A While (original)

I think of this most every night
How hard it is to get it all right
I’m looking here and I’m lookin' there
I see a heart broken
Pieces everywhere
Wouldn’t you try and wouldn’t you know
You try so hard still to let it all go
Too much trouble and too much pain
I think I’m gonna have that luck again
What’ll I do if you walk away
What’ll I do if you walk away
Well I haven’t a chance
No I haven’t a chance
Once in a while I get this feeling
Now and again I’m all in a daze
Time after time I ask myself this
Will you walk away
Once in a while I get this feeling
A crazy notion -- a careless thought
I start to worry and time gets short
We’ll think of this my dear young one
The time to act has just begun

(traducción)

Pienso en esto casi todas las noches
Que dificil es hacerlo todo bien
Miro aquí y miro allá
Veo un corazón roto
Piezas por todas partes
¿No lo intentarías y no lo sabrías?
Te esfuerzas tanto por dejarlo todo ir
Demasiados problemas y demasiado dolor
Creo que volveré a tener esa suerte
¿Qué haré si te alejas?
¿Qué haré si te alejas?
Bueno, no tengo oportunidad
No, no tengo oportunidad
De vez en cuando tengo este sentimiento
De vez en cuando estoy aturdido
Una y otra vez me pregunto esto
¿Te alejarás?
De vez en cuando tengo este sentimiento
Una noción loca, un pensamiento descuidado
empiezo a preocuparme y el tiempo se acorta
Pensaremos en esto mi querido joven
El momento de actuar acaba de empezar